Frank Fairfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fair Margaret and Sweet William
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fair Margaret and Sweet William » de Frank Fairfield.
Paroles
Sweet William rose one winter’s morn
Pray Lord to me speak truth
And tell me of that long lost love
Between Lady Margaret and you
Of Lady Margaret I know not
And she knows not of me For I upon the midday sun
Some other’s groom shall be Lady Margaret sitting in her high window
Combing her long yellow hair
Spied sweet William and his new made bride
Riding up the road so fair
Down she threw her ivory comb
And down she threw her hair
And down she came from that high window
And was never seen no more
The sun sank low on William’s home
His mind consumed with fear
He dreamt his home was full of white shroud
And the bed was flowing with tears
It was the time that night set in And all were fast asleep
He spied Lady Margaret all cloaked in white
She was standing at the bed feet
How do you like you bed said she
How do you like your sheets
How do you like your new made bride
That’s lying in your arms asleep
Very well do I like my bed said he Still better I like my sheets
But best of all that fair young maid
That stands at my bed feet
He called on his milk-white steed
As fast as the horse could ride
He rode 'til he came to fair Margaret’s home
So load he called and cried
Is Lady Margaret in the house
Or is she in the hall
Or is she in her parlor room
Among the maiden’s all
She’s neither in the house said she
Nor is she in the hall
There Margaret’s in the cold black coffin
With her face turned to the wall
Tear it down, tear it down her ivory sheets
Oh tear them ever so fine
And let me kiss her cold corpse lips
For I know they’ll never kiss mine
Once he kissed her pale white hand
And twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold corpse lips
And he fell in her arms asleep
Traduction des paroles
Doux William rose Un matin d'hiver
Priez Seigneur dites moi la vérité
Et parle moi de cet amour perdu depuis longtemps
Entre Lady Margaret et vous
De Lady Margaret Je ne sais pas
Et elle ne sait pas de moi car moi au soleil de midi
Le marié d'un autre sera Lady Margaret assise dans sa fenêtre haute
Peigner ses longs cheveux jaunes
Espionné doux William et son nouveau fait mariée
Monter sur la route si juste
Elle a jeté son peigne en ivoire
Et vers le bas elle a jeté ses cheveux
Et en bas elle est venue de cette fenêtre haute
Et on n'a jamais vu non plus
Le soleil a coulé bas sur la maison de William
Son esprit consumé par la peur
Il rêvait que sa maison était pleine de linceul blanc
Et le lit coulait de larmes
C'était l'Heure de cette nuit là et tous étaient endormis
Il espionnait Lady Margaret toute en blanc
Elle était debout aux pieds du lit
Comment aimez vous votre lit dit elle
Comment aimez vous vos draps
Comment aimez vous votre nouvelle mariée
C'est couché dans tes bras endormi
Très bien est ce que j'aime mon lit dit il encore mieux j'aime mes draps
Mais le meilleur de tout ce beau jeune femme de chambre
Qui se tient à mes pieds de lit
Il a fait appel à son Coursier blanc comme le lait
Aussi vite que le cheval pourrait monter
Il est monté jusqu'à ce qu'il vienne chez Fair Margaret
Alors charge il a appelé et a pleuré
Est Lady Margaret dans la maison
Ou est elle dans le couloir
Ou est-elle dans sa chambre salon
Parmi la jeune fille de tout
Elle n'est ni dans la maison dit elle
Elle n'est dans la salle
Margaret est dans le cercueil noir et froid
Avec son visage tourné vers le mur
Démolir, démolir ses fiches ivoire
Oh déchirez les très bien
Et laisse moi embrasser ses lèvres froides de cadavre
Car je sais qu'ils n'embrasseront jamais le mien
Une fois il embrassa sa main blanche pâle
Et deux fois il lui a embrassé la joue
Trois fois il a embrassé ses lèvres froides de cadavre
Et il est tombé dans ses bras endormi