Frank Devol — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I'm Not Near the Boy I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I'm Not Near the Boy I Love » de Frank Devol.
Paroles
Oh my heart is beating wildly,
And it’s all because you’re here,
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
Every man that wanders by me,
Is a flame that must be fanned,
When I can’t fondel the hand I’m fond of,
I fondel the hand at hand.
My heart’s in a pickle,
It’s constantly fickle,
And not too partickle, I fear,
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
We’re confessing a confession,
And we hope we’re not verbose,
When I’m not near the kiss that I cling to,
I cling to the kiss that’s close.
My heart’s in a pickle,
It’s constantly fickle,
And not too partickle, I fear.
When I’m not near the boy I love,
I love the boy I’m near.
Traduction des paroles
Oh mon cœur bat la chamade,
Et tout cela parce que vous êtes ici,
Quand je ne suis pas près du garçon que j'aime,
J'aime le garçon que je suis près.
Tous les hommes qui errent près de moi,
Est une flamme qui doit être attisée,
Quand je ne peux pas caresser la main que j'aime,
Je caresse la main à portée de main.
Mon coeur est dans un cornichon,
C'est constamment inconstant,
Et pas trop partickle, je crains,
Quand je ne suis pas près du garçon que j'aime,
J'aime le garçon que je suis près.
Nous confessons une confession,
Et nous espérons que nous ne sommes pas verbeux,
Quand je ne suis pas près du baiser auquel je m'accroche,
Je m'accroche au baiser qui est proche.
Mon coeur est dans un cornichon,
C'est constamment inconstant,
Et pas trop partickle, je crains.
Quand je ne suis pas près du garçon que j'aime,
J'aime le garçon que je suis près.