Frank Crumit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Around The Corner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Around The Corner » de Frank Crumit.
Paroles
He was a major of grenadiers
Grenadiers, so handsome and tall,
He was a dashing brute
He was a dashing brute
She was the fairest in all Algiers
In Algiers the fairest of all
She was so sweet and cute
She was so sweet and cute
He had to leave her behind and so
The so-and-so has broken her heart
He didn’t care a hoot
He didn’t care a hoot
She has a terrible tale of woe,
Which she will impart
Around the corner and under the trees
The gallant major said «Come with me.»
I said «Nay, nay.»
I said «No, no.»
But ever since I’ve been there once
I always want to go
Around the corner and under the trees
The handsome major made love to me
He kissed me once; he kissed me twice
It wasn’t just the thing to do
But gosh it was awful nice
He was a man with an oily tongue
And oily tongues tell many a tale
Oh how that man could lie
Oh how that man could lie
She was so trusting and oh so young
Oh so young, and now she’s so pale
You oughta hear her sigh
You oughta hear her sigh
He wore a drooping moustachio
One you know, that curls at the ends
A villain of deepest die
A villain of deepest die
Girls oughta know a moustachio
Doesn’t grow on any good friend
Around the corner and under the trees
The breeze was sighing and so was he
He held my hand; he talked so grand
Then went away and stayed away
While every night I stand
Around the corner and under the trees
The cruel major’s forgotten me
He wrote a note
Here’s how it went
I would’ve married you but couldn’t
Get my wife’s consent.
Traduction des paroles
Il était major de grenadiers
Grenadiers, si beaux et grands,
C'était une brute fringante
C'était une brute fringante
Elle était la plus belle de tout Alger
A Alger la plus belle de toutes
Elle était si douce et mignonne
Elle était si douce et mignonne
Il a dû quitter son derrière et ainsi de
La so-and-so a brisé son cœur
Il ne se souciait pas une huée
Il ne se souciait pas une huée
Elle a une terrible histoire de malheur,
Qu'elle vous donne
Au coin de la rue et sous les arbres
Le galant majeur dit «Viens avec moi.»
J'ai dit «non, Non.»
J'ai dit " non, non.»
Mais depuis que j'y ai été une fois
J'ai toujours envie d'aller
Au coin de la rue et sous les arbres
Le beau major m'a fait l'amour
Il m'a embrassé une fois, il m'a embrassé deux fois
Ce n'était pas seulement la chose à faire
Mais bon sang c'était vraiment sympa
C'était un homme avec une langue huileuse
Et les langues huileuses racontent beaucoup d'histoires
Comment cet homme a pu mentir
Comment cet homme a pu mentir
Elle était si confiante et oh si jeune
Oh si jeune, et maintenant, elle est si pâle
Tu devrais l'entendre soupirer
Tu devrais l'entendre soupirer
Il portait une moustache tombante
Celui que vous savez, qui se boucle aux extrémités
Un méchant de la mort la plus profonde
Un méchant de la mort la plus profonde
Les filles devraient connaître un moustachio
Ne pousse pas sur un bon ami
Au coin de la rue et sous les arbres
La brise soupirait et lui aussi
Il a tenu ma main; il a parlé si grand
Puis est parti et est resté loin
Alors que tous les soirs je me tiens debout
Au coin de la rue et sous les arbres
Le cruel major m'a oublié
Il a écrit une note
Voici comment ça s'est passé
Je t'aurais épousé mais je n'ai pas pu
Obtenez le consentement de ma femme.