Frank Boeijen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Zonder Tranen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Zonder Tranen » de Frank Boeijen.
Paroles
Laat wat gevoel zien liefste
Maak eens wat ruzie liefste
Laat eens je tong zien
En zeg A Bang voor kontakt
Wie had dat ooit gedacht
Geluk maakt angstig liefste
Geluk voelt onveilig liefste
Melk en honing
Smaakt veel te zoet
Liever de pijn van onrust
In het bloed
Wat is een man zonder tranen
En die van jou niet
houden kan
Wat is een man zonder tranen
En jou niet liefhebben meer kan
Dat is een man van steen
Ja dat is een man van steen
Ik wou dat hij verdween
Naakt als een pasgeborene
Kwetsbaar als een vluchteling
Zijn geliefden
In hun onzekere omhelzing
Van het geluk
Niets dan goeds
Wat is een man zonder tranen
En die jou niet liefhebben kan
Wat is een man zonder tranen
En jou niet liefhebben meer kan
Dat is een man van steen
Ja dat is een man van steen
Ik wou dat hij verdween
Traduction des paroles
Montrer un certain sentiment, mon amour.
Avoir un combat, mon amour.
Laissez-moi voir votre langue.
Et dire une peur du contact
Qui l'eût cru?
Le bonheur fait peur mon amour
Le bonheur se sent dangereux amour
Le lait et le miel
Un goût trop sucré
Plutôt la douleur de l'agitation
Dans le sang
Qu'est ce qu'un homme sans larmes
Et la vôtre ne l'est pas.
Garde
Qu'est ce qu'un homme sans larmes
Et ne peut plus vous aimer
C'est un homme de pierre.
Oui, c'est un homme de pierre.
Je voulais lui à disparaître.
Nu comme un nouveau-né
Vulnérable en tant que réfugié
Ses proches
Dans leur étreinte incertaine
Du bonheur
Rien, mais bon.
Qu'est ce qu'un homme sans larmes
Et qui ne peut t'aimer
Qu'est ce qu'un homme sans larmes
Et ne peut plus vous aimer
C'est un homme de pierre.
Oui, c'est un homme de pierre.
Je voulais lui à disparaître.