Frank Boeijen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dromedaris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dromedaris » de Frank Boeijen.
Paroles
Vannacht werd ik wakker
En hoorde jouw hese stem
Je zat te eten aan de tafel
Het was toen al bekend
Je hebt zolang voor haar gezorgd
Elke dag weer opnieuw
Ik bezocht je geboortestad
Wilde weten waar je vandaan kwam
Volgde het spoor naar het noorden
Daar vlakbij die grote stad
Een leven in één eeuw
Hoor de golven ruisen
Bij de Dromedaris van Enkhuizen
Een baken op het land
Voor de verdwaalden in de nacht
Een haven voor de schepen
Terug van de zeven wereldzeeën
Het was een plotseling afscheid
Op die heldere zondagmorgen
Ik ben geen zoon meer
Maar koester het kind
In bezit van zoveel woorden
Die ik verlies in de wind
De tekening van de Dromedaris
De droom die daar is
Voor alle broeders en zusters
Voor alle vrienden en bekenden
Voor alle geliefden en minnaressen
Voor alle voorbijgangers en bewonderaars
Voor alle zielsverwanten en elke drinkebroeder
Voor alle weldoeners en luisteraars
Hoor de golven ruisen
Bij de Dromedaris van Enkhuizen
Een baken op het land
Voor de verdwaalden in de nacht
Een haven voor de schepen
Terug van de zeven wereldzeeën
Ik zou verliefd kunnen zijn
Wat we delen is de liefde
Voor de taal en de tekens
Van de ziel denk je niet
Iets verderop praat een Amerikaan
Over geweld en aandelen
We kunnen hem hier verstaan
En mijn lief spreekt haar vriendin
Het regent in Holland
Vanmiddag hebben wij vrienden gemaakt
We kenden niet eens de taal
Maar met handen en voeten
En een betoverende glimlach
Werd ons hart veroverd
Ik hoor overal muziek
Daarom is het beter als ik slaap
En droom van stille landen
Of van Holland waar een huis staat
Dit is een uitnodiging
Je bent welkom
Je weet waar je me kunt vinden
In 't Paleis bij Frank
Naast de bar van Anita
In de benedenstad
Misschien zingen we een lied
Traduction des paroles
La nuit dernière je me suis réveillé
Et entendu ces voix
Vous avez été manger à la table.
Il était déjà connu à l'époque.
Vous avez pris soin d'elle depuis si longtemps.
Chaque jour, encore et encore
J'ai visité votre ville natale.
Voulais savoir d'où vous venez.
Suivi du sentier Nord
Près de cette grande ville.
Une vie dans un siècle
Entendre les vagues rugir
Au dromadaire D'Enkhuizen
Une balise sur terre
Pour les perdus dans la nuit
Un port pour les navires
Retour des Sept Mers du monde
C'était un coup d'adieu.
En ce dimanche matin lumineux
Je ne suis pas un fils plus.
Mais chérissez l'enfant
En possession de tant de mots
Que je perds dans le vent
Le dessin du dromadaire
Le rêve qui est là
Pour tous les frères et sœurs
Pour tous les amis et connaissances
Pour tous les amoureux et maîtresses
Pour tous les passants et admirateurs
Pour toutes les âmes sœurs et tous les frères buveurs
Pour tous les bienfaiteurs et auditeurs
Entendre les vagues rugir
Au dromadaire D'Enkhuizen
Une balise sur terre
Pour les perdus dans la nuit
Un port pour les navires
Retour des Sept Mers du monde
Je pourrais être dans l'amour
Ce que nous partageons est l'amour
Pour la langue et les caractères
Vous ne pensez pas que de l'âme
Un peu plus bas, un Américain est en train de parler.
Sur la violence et les stocks
On peut l'entendre ici.
Et mon amour parle son amie
Il pleut en Hollande.
Cet après-midi, nous nous sommes fait des amis.
Nous ne connaissions même pas la langue.
Mais avec les mains et les pieds
Et un sourire enchanteur
Nos cœurs ont été conquis
J'entends de la musique partout
C'est pour ça que c'est mieux si je dors.
Et rêve de pays silencieux
Ou de Hollande où il y a une maison
C'est une invitation.
Vous êtes les bienvenus.
Vous savez où me trouver
Dans le palais près de Frank
À côté du bar D'Anita
Centre
Peut être qu'on chantera une chanson