Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's My Way » de Frank Black.
Paroles
Hey Hoochi momma where you stepping out?
«Gonna get my gravy cause it’s so good»
She says «it ain’t no hoot, but it’s so good,
It’s complicated, sue me I’m a wreck,
Ohhh I miss my Polish she was so good,
It ain’t the same damn thing, no, it’s no good»
Don’t put my baby down
No don’t take my girl away
I’ll put some money down,
Say «It's too late»
She’s my way, she’s my way
She’s my way out of here
And this is my lucky day
She’s my way, she’s my way
A summer hero, at the transcendent hall
And the world was cheering «Hooray for Hollywood»
And «Who's your two best friends in the cheap suits?»
Don’t put my babies down
No don’t take my girls away
I’ll put some money down,
Say «It's too late»
She’s my way, she’s my way
She’s my way out of here
And this is my lucky day
She’s my way, she’s my way
From Capastroma to up on Musley Hill
I’m looking for my baby, is she back here?
She says she needs me here, is she back here?
Don’t put my babies down
No don’t take my girls away
I’ll put some money down,
Say «It's too late»
She’s my way, she’s my way
She’s my way out of here, yes she is now,
And this is my lucky day, yes it is now,
She’s my way, she’s my way
She’s my way
She’s my way out of here, yes she is And this is my lucky day, yes it is now,
She’s my way
Don’t put my baby down
No don’t take my girl away
I’ll put some money down,
Say «It's too late»
Traduction des paroles
Hey Hoochi maman où vous en sortir?
"Je vais avoir ma sauce parce que c'est si bon»
Elle dit «ce n'est pas marrant, mais c'est tellement bon,
C'est compliqué, poursuivez-moi je suis une épave,
Ohhh mon polonais me manque elle était si bonne,
Ce n'est pas la même chose, non, ça ne sert à rien»
Ne pose pas mon bébé
Non, ne prenez pas ma fille à l'écart
Je vais mettre un peu d'argent vers le bas,
Dire «C'est trop tard»
Elle est ma façon, elle est ma façon
Elle est mon moyen de sortir d'ici
Et c'est mon jour de chance
Elle est ma façon, elle est ma façon
Un héros de l'été, à la salle transcendante
Et le monde applaudissait " Hourra pour Hollywood»
Et " qui sont vos deux meilleurs amis dans les costumes bon marché?»
Ne pose pas mes bébés
Non, ne prenez pas mes filles à l'écart
Je vais mettre un peu d'argent vers le bas,
Dire «C'est trop tard»
Elle est ma façon, elle est ma façon
Elle est mon moyen de sortir d'ici
Et c'est mon jour de chance
Elle est ma façon, elle est ma façon
De Capastroma à sur Musley Hill
Je cherche mon bébé, elle est là?
Elle dit qu'elle a besoin de moi ici, est-elle de retour ici?
Ne pose pas mes bébés
Non, ne prenez pas mes filles à l'écart
Je vais mettre un peu d'argent vers le bas,
Dire «C'est trop tard»
Elle est ma façon, elle est ma façon
Elle est mon moyen de sortir d'ici, oui, elle est maintenant,
Et c'est mon jour de chance, oui, c'est maintenant,
Elle est ma façon, elle est ma façon
Elle est à ma façon
Elle est mon moyen de sortir d'ici, oui elle l'est Et c'est mon jour de chance, oui, c'est maintenant,
Elle est à ma façon
Ne pose pas mon bébé
Non, ne prenez pas ma fille à l'écart
Je vais mettre un peu d'argent vers le bas,
Dire «C'est trop tard»