Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life Is in Storage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life Is in Storage » de Frank Black.
Paroles
I had a castle, I had no hassles
Now tears are tassels
You’re sure to know it, just when you blow it Then you can stow it My life is in storage
My life is in storage
Come take a voyage to personal storage
And we will forage
Leashes for my hounds, my tools for my grounds
Speakers for my sounds
My life is in storage
My life is in storage
Here are the pictures of permanent fixtures
Now they’re just pictures
Lying in this stack, baking in this shack
Of things I can’t get back
My life is in storage
My life is in storage
What life has become, stored here for a sum
I hauled it, I feel dumb
I got my lock and key, I paid a man his fee
Now I wait and see
My life is in storage
My life is in storage
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
I was standing at the podium
Though I was a little drunk
To the darkened auditorium
I delivered my funk
You were standing at the edge of the light
Trying not to be too impressed
I was trying for the sake of the night
Not to be too depressed
I called you on the telephone
From a hotel in Beverly Hills
And though I was scared to the bone
You were giving me thrills
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
Traduction des paroles
J'avais un château, Je n'avais pas de tracas
Maintenant les larmes sont des glands
Vous êtes sûr de le savoir, juste quand vous souffler alors vous pouvez le ranger ma vie est dans le stockage
Ma vie est dans le stockage
Venez faire un voyage au stockage personnel
Et nous allons fourrager
Laisse pour mes chiens, mes outils pour mon terrain
Haut parleurs pour mes sons
Ma vie est dans le stockage
Ma vie est dans le stockage
Voici les photos des luminaires permanents
Maintenant, ils sont juste des photos
Allongé dans cette pile, cuit dans cette cabane
Des choses que je ne peux pas récupérer
Ma vie est dans le stockage
Ma vie est dans le stockage
Quelle vie est devenue, stockée ici pour une somme
Je l'a transporté, je me sens stupide
J'ai eu ma clé, j'ai payé un homme ses frais
Maintenant j'attends et je vois
Ma vie est dans le stockage
Ma vie est dans le stockage
Je crois en ton visage parfait
Je crois en votre place au soleil
Pouvons-nous partir maintenant, cet espace poussiéreux?
Pouvons-nous avoir un peu de plaisir?
J'étais debout sur le podium
Bien que j'étais un peu ivre
À l'auditorium obscurci
J'ai livré mon funk
Vous étiez au bord de la lumière
Essayer de ne pas être trop impressionné
J'ai essayé pour l'amour de la nuit
Ne pas être trop déprimé
Je vous appelle sur le téléphone
À partir d'un hotel à Beverly Hills
Et même si j'avais peur jusqu'à l'OS
Tu me donnais des frissons
Je crois en ton visage parfait
Je crois en votre place au soleil
Pouvons-nous partir maintenant, cet espace poussiéreux?
Pouvons-nous avoir un peu de plaisir?