Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Burn Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Burn Today » de Frank Black.
Paroles
I knew a girl with sad blue eyes
But at the feast, I lost my psychic prize
I did forget, what the tarot maid did say
I burn today
I burn today
Our house was filled with many birds
She said to me, «I can understand their words
The land will shake, so run away»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
She said, «Have fun, it’s time has come
Hold my heart strings and have yourself a strum
No, nevermore this song will we play»
I burn today
I burn today
And as I drank in old Paris
She lay her cards just to see what she would see
«Down by the water you’ll find your happy days»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
I ran so fast into the north
No snow on me and so you said thenceforth
I let snow fall on frozen yesterday
I burn today
I burn today
And if my head is hanging down
I feel her arms and her legs are all around
And we make love beside the waterway
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
Behold the rose of Jericho
How many lives I really do not know
Though with the rain I know it will return
Today I burn
Today I burn
Traduction des paroles
Je connaissais une fille aux yeux bleus tristes
Mais à la fête, j'ai perdu mon prix psychique
J'ai oublié ce que la servante du tarot a dit
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Notre maison était remplie de nombreux oiseaux
Elle m'a dit: «je peux comprendre leurs paroles
La terre va trembler, afin de fuir»
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Oui aujourd'hui, je vais brûler
Pour les fois je n'ai pas appris
Elle a dit: "amusez-vous, il est temps est venu
Tenez mes cordes de coeur et prenez vous un strum
Non, plus jamais cette chanson va nous jouer»
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Et comme je buvais dans le vieux Paris
Elle a posé ses cartes juste pour voir ce qu'elle verrait
"Au bord de l'eau, vous trouverez vos jours heureux»
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Oui aujourd'hui, je vais brûler
Pour les fois je n'ai pas appris
J'ai couru si vite dans le nord
Pas de neige sur moi et ainsi vous avez dit dès maintenant
J'ai laissé tomber la neige gelée hier
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Et si ma tête est affaissé
Je sens ses bras et ses jambes tout autour
Et nous faisons l'amour à côté de la voie navigable
Je brûle aujourd'hui
Je brûle aujourd'hui
Oui aujourd'hui, je vais brûler
Pour les fois je n'ai pas appris
Voici la rose de Jéricho
Combien de vies Je ne sais vraiment pas
Bien qu'avec la pluie je sais qu'il reviendra
Aujourd'hui, j'ai graver
Aujourd'hui, j'ai graver