Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Cry That Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Cry That Way » de Frank Black.
Paroles
Years flew away
I saw her standing there
Our last parking lot
'Cause we didn’t have a prayer
Liquid roses trying to confess
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
The city far below
I let a river pour
Our corner room of glass
We had a sad contest
Beneath your skin you found two rivers more
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
Do they know as they fight their way upstream
Have they a reason to know why?
Here we go into the analyzers dream
And when we get there do we die?
Hey brother, count the ways that I am blessed
But I am cursed with your image as a child
Silently like chicklets in the wild
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless
Traduction des paroles
Ans s'est envolé
Je l'ai vu debout
Notre dernière stationnement
Parce qu'on n'a pas eu de prière
Roses liquides essayant d'avouer
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pleure pas de cette façon
Petite fille je me sens si impuissante
La ville loin en dessous
Je laisse couler une rivière
Notre coin salle de verre
Nous avons eu un triste concours
Sous ta peau tu as trouvé deux rivières de plus
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pleure pas de cette façon
Petite fille je me sens si impuissante
Savent-ils qu'ils se battent en amont
Ont-ils une raison de savoir pourquoi?
Ici nous allons dans le rêve des analyseurs
Et quand on y arrive, on meurt?
Hé mon frère, compte les façons dont je suis béni
Mais je suis maudit de ton image d'enfant
Silencieusement comme des chicklets dans la nature
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pleure pas de cette façon
Petit garçon je me sens si impuissant
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pas pleurer de cette façon
Ne pleure pas de cette façon
Petit garçon je me sens si impuissant