Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Velvet Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Velvet Nightmare » de Frank Black.
Paroles
Today I felt my heart slide into my belly
So I puked it up with liquor and I slept right where I lay
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
No, I never have felt sicker and I do not want to wake
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
No, I never would have come here but my eyes they would not focus
So I took my last three dollars and I spent them on a drink
I had visions of you, dear, but they floated without notice
All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think
A curtain falls
A scene
It seems your blue eyes glisten
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai senti mon cœur glisser dans mon ventre
Alors je l'ai vomi avec de l'alcool et j'ai dormi là où je me couchais
Et je rêvais que le dos des cartes pour les visages ne disaient pas
Non, Je ne me suis jamais senti plus malade et je ne veux pas me réveiller
Voici un autre cauchemar de vous encore
Un autre cauchemar de velours se réalise à nouveau
Oh, je devrais l'avoir vu venir
Oh, s'il te plaît, ne laisse pas ça finir
Mon cauchemar de toi encore
Non, Je ne serais jamais venu ici mais mes yeux ne se concentreraient pas
Alors j'ai pris mes trois derniers dollars et je les ai dépensés en boisson
J'ai eu des visions de toi, ma chère, mais elles ont flotté sans préavis
Tous ces ivrognes font est de crier jusqu'à ce que cet ivrogne ne peut pas penser
Un rideau tombe
Scène
Il semble que vos yeux bleus brillent
Voici un autre cauchemar de vous encore
Un autre cauchemar de velours se réalise à nouveau
Oh, je devrais l'avoir vu venir
Oh, s'il te plaît, ne laisse pas ça finir
Mon cauchemar de toi encore