Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whispering Weeds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whispering Weeds » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
I went climbing up a weedy hill
Just to see what I could see
There far below the Hindu shrine
Where I go from time to time
And up at the top I met dead Andy
I’m not sure how he got killed
But nailed to a tree is a photograph, yeah
I always tip my hat
Oh, whispering weeds
Oh, whispering weeds
Oh, whispering weeds
What are we talking about today?
And what’s that you say?
And what’s that you say?
Up in the flats of Leo Carillo
Is a place where I can sleep
A great big rock where I did dream
A happy stone age dream
And the darkness around me started to creep
And I knew that I had to go
'Cause night is the hour of the mountain lion who
Sent me back home crying
Oh whispering weeds
Oh, whispering weeds
Oh, whispering weeds
What are we talking about today?
And what’s that you say?
And what’s that you say?
Traduction des paroles
Je suis monté sur une colline herbeuse
Juste pour voir ce que je pouvais voir
Là loin en dessous du sanctuaire hindou
Où je vais de temps en temps
Et au sommet j'ai rencontré Andy mort
Je ne suis pas sûr de savoir comment il a été tué
Mais cloué à un arbre est une photo, Oui
Je donne toujours un pourboire
Oh, chuchotant des mauvaises herbes
Oh, chuchotant des mauvaises herbes
Oh, chuchotant des mauvaises herbes
De quoi parlons-nous aujourd'hui?
Et qu'est-ce que vous dites?
Et qu'est-ce que vous dites?
Dans les appartements de Leo Carillo
Est un endroit où je peux dormir
Un gros rocher où j'ai rêvé
Un rêve heureux de l'âge de Pierre
Et l'obscurité autour de moi a commencé à ramper
Et je savais que je devais y aller
Parce que la nuit est l'heure du lion des montagnes qui
M'a renvoyé à la maison en pleurant
Oh chuchotant des mauvaises herbes
Oh, chuchotant des mauvaises herbes
Oh, chuchotant des mauvaises herbes
De quoi parlons-nous aujourd'hui?
Et qu'est-ce que vous dites?
Et qu'est-ce que vous dites?