Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21 Reasons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 Reasons » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
I rode from TJ up to Berkeley
And it started out so gray
Till I lost that cool protection
When the sun burned it all away
While the winter’s light shined down
On those revivals from my day
I had dreams of your insurrection
Taken down by Monterey
I don’t care for the season
I don’t find it that fun
And I’ve got 21 reasons
I’ve got 21 reasons
And there go 22 singers on the run
First I saw the digits crawling
Slowly up the rocky coast
Just some separated fingers
Looking for their finger post
From the water jumped a bloody hand
Needing desperately a host
When I saw the bald bell ringers
Well, I knew then that you were toast
I don’t care for the season
I don’t find it that fun
And I’ve got 21 reasons
I’ve got 21 reasons
And there go 22 singers on the run
Then went up the baby Babels
Where the iron bells were hung
They couldn’t get them any higher
And those iron bells were rung
With the singers, now all gathered
They collected every tongue
And so now it was required
For every soul to turn the dung
I don’t care for the season
I don’t find it that fun
And I’ve got 21 reasons
I’ve got 21 reasons
And there go 22 singers on the run
Well, you sure can hear a rumble
On the Royal Road today
And those grand halls of correction
Well, I think that they’re here to stay
From the time that you are born
The certain bells you must obey
Best you plan for the Resurrection
Best you lower your head and pray
I don’t care for the season
I don’t find it that fun
And I’ve got 21 reasons
I’ve got 21 reasons
And there go 22 singers on the run
21 reasons, 21 reasons
22 singers on the run
Traduction des paroles
J'ai roulé de TJ Jusqu'à Berkeley
Et ça a commencé si gris
Jusqu'à ce que je perde cette protection cool
Quand le soleil a brûlé tout de suite
Alors que la lumière de l'hiver brillait
Sur ces réveils de mon jour
Je rêvais de votre insurrection
Enlevé par Monterey
Je me fiche de la saison
Je ne trouve pas de plaisir
Et j'ai 21 raisons
J'ai 21 raisons
Et voilà 22 chanteurs en fuite
D'abord j'ai vu les chiffres ramper
Lentement sur la côte rocheuse
Juste quelques doigts séparés
Vous cherchez leur poteau de doigt
De l'eau a sauté une main sanglante
Besoin désespérément d'un hôte
Quand j'ai vu les sonneurs de cloche chauves
Je savais que tu étais grillé
Je me fiche de la saison
Je ne trouve pas de plaisir
Et j'ai 21 raisons
J'ai 21 raisons
Et voilà 22 chanteurs en fuite
Puis est monté le bébé Babels
Où les cloches de fer ont été accrochées
Ils ne pouvaient pas obtenir plus
Et ces cloches de fer ont sonné
Avec les chanteurs, maintenant tous réunis
Ils ont recueilli chaque langue
Et maintenant c'était nécessaire
Pour chaque âme de tourner la bouse
Je me fiche de la saison
Je ne trouve pas de plaisir
Et j'ai 21 raisons
J'ai 21 raisons
Et voilà 22 chanteurs en fuite
Eh bien, bien sûr que vous pouvez entendre un grondement
Sur la Route Royale aujourd'hui
Et ces grandes salles de correction
Eh bien, je pense qu'ils sont ici pour rester
À partir du moment où vous êtes né
Les cloches que vous devez obéir
Mieux vous planifiez pour la Résurrection
Mieux vaut baisser la tête et prier
Je me fiche de la saison
Je ne trouve pas de plaisir
Et j'ai 21 raisons
J'ai 21 raisons
Et voilà 22 chanteurs en fuite
21 motifs, 21 motifs
22 chanteurs en fuite