Frank Aguiar — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Saudade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Saudade » de Frank Aguiar.
Paroles
Quando a lua lá no céu pintou
De branco o forro todo clareou
Mostrando a gente na varanda entretidos no amor
Teus cabelos presos no cocó
Puxei a fita e desatei o nó
Eles cairam como um manto grudados no teu suor
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
Eu lembro agora dos teus olhos negros
Jabuticaba tem a mesma cor
Menina diz onde tu andas — se tu me disser eu vou
Teus cabelos presos no cocó
Puxei a fita e desatei nó
Eles cairam como um manto grudados no teu suor
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
Traduction des paroles
Quand la Lune là dans le ciel peint
Doublure blanche tout blanchie
Nous montrant sur le balcon diverti dans l'amour
Vos cheveux coincés dans la merde
J'ai tiré la bande et délié le noeud
Ils sont tombés comme un manteau coincé dans votre sueur
Le désir passe et vient bientôt
Tune-nous, de faire ce qui convient à
Remède a été je pleure
Le désir est la douleur qui va mais revient
Et il n'y a aucun moyen que nous déformé
Le visage pour pouvoir pleurer
Je me souviens maintenant de tes yeux noirs
Jaboticaba a la même couleur
Fille dit où vous êtes - si vous me dites que je vais
Vos cheveux coincés dans la merde
J'ai tiré la bande et délié le noeud
Ils sont tombés comme un manteau coincé dans votre sueur
Le désir passe et vient bientôt
Tune-nous, de faire ce qui convient à
Remède a été je pleure
Le désir est la douleur qui va mais revient
Et il n'y a aucun moyen que nous déformé
Le visage pour pouvoir pleurer
Le désir passe et vient bientôt
Tune-nous, de faire ce qui convient à
Remède a été je pleure
Le désir est la douleur qui va mais revient
Et il n'y a aucun moyen que nous déformé
Le visage pour pouvoir pleurer