Franek Kimono — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pola Monola + Coca Cola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pola Monola + Coca Cola » de Franek Kimono.
Paroles
Uwaga sensacja rewelacja — damsko-męska akrobacja
«W stylu new wave z San Francisco — zaczynamy białe disko»
Już widzę blady — jak blondynka śliczna
Zbliża sie szybko do mego stoliczka
Z uśmiechem godnym Racheli Welch
Pyta «hej kocie — czy ze mną tańczyć chcesz?»
Przecież wiadomo, że jej nie odmówię
Musze się sprężyć, bo tańczyć nie lubię
Z trudem niestety łapię pion
Przyznaję piłem — przepraszam pardon
Pola Monola + Coca-Cola
Strzeliłem gola pod rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola
My name is Franek her name is Jola
Mistrzyni disko miss rock and rolla
Przy pierwszym kroku majtnęła mnie przez udo
A potem były zapasy i judo
Przerzut przez plecy — lecę zygzakiem
Spadam na piersi — bomba okrakiem
A potem w tył, obrót, głową w dół
Łbem walę w ziemię - nogami w stół
Pola Monola + Coca-Cola
Strzeliłem gola w rytm rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola
Znów siedzę w barze nieco zziajany
Trochę spocony i podrapany
Pola Monola + Coca-Cola
Gwiżdże mi w płucach rytm rock and rolla
Wreszcie muzyka nagle sie urywa
Ależ to chwila piękna i szczęśliwa
Lecz co to — słyszę, znów ktoś przrywa ciszę:
«W stylu new wave z San Francisco zaczynamy białe disko»
Pola Monola + Coca-Cola
Wracam na parkiet a ze mną Jola
Pola Monola + Coca-Cola
Pola Monola + Coca-Cola
Strzele znów gola pod rock and rolla
Pola Monola + Coca-Cola
Pola Monola + Coca-Cola
Wychodze z baru a ze mną Jola
Pola Monola + Coca-Cola
Traduction des paroles
Attention sensation révélation-acrobaties féminines et masculines
"Dans le style De la nouvelle vague de San Francisco - nous commençons le disque blanc»
Je vois déjà pâle-comme une blonde cutie
Il s'approche rapidement de ma table.
Avec un sourire digne de Rachel Welch
Il demande: "hé, chat-tu veux danser avec moi?»
On sait que je ne la refuserai pas.
Je dois me dépêcher parce que je n'aime pas danser
J'ai du mal à attraper l'aplomb
J'avoue que j'ai bu-désolé, pardon
Champs Monola + Coca-Cola
J'ai marqué un but sous le Rock ' n ' roll
Champs Monola + Coca-Cola
My name is franek her name is Jolie
Championne du disque Miss Rock and roll
Au premier pas, elle m'a passé sur la hanche
Et puis il y avait la lutte et le judo
Sauter par-dessus le dos-voler en zigzag
Tomber sur la poitrine-Bombshell équitation
Et puis en arrière, tourner, tête en bas
Je frappe la tête sur le sol-les pieds sur la table
Champs Monola + Coca-Cola
J'ai marqué un but au rythme du Rock ' n ' roll
Champs Monola + Coca-Cola
Je suis encore assis au bar, un peu contrarié
Un peu en sueur et rayé
Champs Monola + Coca-Cola
J'ai un rythme de Rock'n'roll dans les poumons.
Enfin, la musique est soudainement coupée
Comment beau et heureux
Mais qu'est-ce que c'est-entendre, encore une fois quelqu'un brise le silence:
"Dans le style De la nouvelle vague de San Francisco, nous commençons un disque blanc»
Champs Monola + Coca-Cola
Je retourne sur la piste de danse et Jola est avec moi
Champs Monola + Coca-Cola
Champs Monola + Coca-Cola
Je vais encore marquer un but sous le Rock'n'roll
Champs Monola + Coca-Cola
Champs Monola + Coca-Cola
Je sors du bar et Jola est avec moi
Champs Monola + Coca-Cola