Francoiz Breut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morlocks und die Streunerin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morlocks und die Streunerin » de Francoiz Breut.
Paroles
In unendlicher Leer will ich mich auflösen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was groß, Abkürzungen nehmen,
Stufe überspringen
Doch die Kurzfassung gefällt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig vorüberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen verglühen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Könnte ich nur ein paar Sekunden zurückbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses weiße Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit für Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch übereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)
Traduction des paroles
En vide infini, je veux me dissoudre
Car pris au piège en ce moment, je suis tombé
La tentation ce qui est grand, prendre des raccourcis,
Sauter le niveau
Mais je n'aime pas la version abrégée.
De toutes mes forces, j'ai essayé d'arrêter le passage du temps.
Où sont passées toutes ces heures perdues?
Où sont passées mes heures perdues?
Pendant des années, je les ai vus s'engouffrer
Ils étaient si intelligents de passer une fois
J'ai vu des jours monter et descendre
Des éclairs flamboyants pour transformer les souvenirs en souvenirs
Éviter la poussière
De toutes mes forces, j'ai essayé d'arrêter le passage du temps.
Où sont passées toutes ces heures perdues?
Où sont passées mes heures perdues?
Pourrais-je juste ramener quelques secondes
Oublier l'horloge pendant un instant
Ce bruit blanc, écouter le rythme du vent
Prendre le temps de ne rien faire
Et de voir et de comprendre
Pas agité Révolte
Il faut un temps pour L'arrêt
De toutes mes forces, j'ai essayé d'arrêter le passage du temps.
Où sont passées toutes ces heures perdues?
Où sont passées mes heures perdues?
La roue tourne mais nous ne nous précipitons pas
Mieux avec les courants d'air du temps
Prendre de l'élan comme dans le vent de face
(Merci à Ugo pour ces paroles)