Franco Ricciardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malammore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malammore » de Franco Ricciardi.
Paroles
Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore
Traduction des paroles
Chella est nu poison ca si' vo m'accire
Core CA nun ride et nun me Campa
Tene L'uocchie nire comme ' o cielo scuro
Core ca nun jure et nun me vò pense
Et je suis moro moro moro moro moro moro moro moro
Siente Chillo adore dope que ha chiuvute
Chello est nu pensier 'que nun m'aggia fa'
Mais il est venu à la nuit déjà m'ancatenato
Comme un "na mariola gira p" un città
Et je suis moro moro moro moro moro moro moro moro
Noyau comme nun ride, noyau comme nun swear
Mais chistu dulore est doce, doce, doce, doce
Uocchie que la religieuse voit, noyau que la religieuse croit
Ma ' Stu malammore est doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn" o mare
De ' esta vocca rossa nun t'annammura
Chella vous rend bon et peu vous rend mauvais assaje
Anema est parti et nun ma Vo donne
Et je suis moro moro moro moro moro moro moro moro
Noyau comme nun ride, noyau comme nun swear
Mais chistu dulore est doce, doce, doce, doce
Uocchie que la religieuse voit, noyau que la religieuse croit
Ma ' Stu malammore est doce, doce, doce, doce
"Cette musique rasenta" o rummore
Scattaje dans me ' n ' Commutateur AC est rots maintenant
T'aggio 'Oibt "trattame como ommo»
Nun compte 'une photo' ngoppa ' o cummò
Regard ingrat à quel grade ' et la cuisine stongo
Je parle du mur, même des portraits et des Peintures
M'hê fait ' na facture
M'hê fatt " na fracture CA nonne se sana cchiu
C'est malamore, capes rasées, chaînes en or, et plus encore
J'ai besoin de Stu pain, je veux sta fore
J'ai besoin de sel chistu, je veux que ce soit mauvais
C'est malamore, c'est malamore, c'est malamore