Franco Ricci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serenata napolitana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serenata napolitana » de Franco Ricci.
Paroles
Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce…
Chi te vò' bene assaje sta 'mmiez'â via
Pe' te cantá na canzuncella doce…
Ma staje durmenno, nun te si' scetata
Sti ffenestelle nun se vonno aprí…
È nu ricamo 'sta mandulinata…
Scétate bella mia, nun cchiù durmí!
'Ncielo se só' arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' stá a sentí chesta canzone…
Aggio 'ntiso 'e parlá li ttre cchiù belle
Dicevano: Nce tène passione…
E' passione ca nun passa maje…
Passa lu munno, essa nun passarrá…
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje…
Ma tu nasciste pe' mm’affatturá…
Traduction des paroles
Tu dors ou tu dors belle ma Nonne
Siente pe ' nu mumento Chesta voce…
Qui vous vo "bene assaje sta' mmiez â loin
Pe'te chante sur la douce canzuncella…
Mais à rester endormi, n'ayez pas peur.
Sti ffenestelle nun se vonno Apri…
C'est NU broderie ' sta mandulinata…
Tais - toi, ma chère, Je ne dormirai plus jamais!
"Ncielo si seulement" arrucchiate Cento stelle
Tous les pe ' está une sentí questa chanson…
Et de parler aux personnes les plus beaux.
Ils ont dit: "Vous n'avez pas de passion."…
C'est la passion CA nun passe maje…
Passez Lu munno, cette Nonne passera…
Vous, bien sûr, à chesto nun ce penzarraje…
Mais vous êtes né sur " MM " fait…