Franco Califano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io me 'mbriaco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io me 'mbriaco » de Franco Califano.
Paroles
Vedi come so caduto 'n piedi
Pe' sarvamme de rimedi ce n’ho pi? De te Tanto sta passanno lo spavento
Che me d? L’isolamento de nun sta co' te.
Bene, nun te do soddisfazione
De vedemme in condizione de chi fa piet?.
Moro, ma si pure m’addoloro,
Prima o poi me r' innammoro prima o poi se sa…
E intanto io m’embriaco.
Perch? Nun me te vojo ricorda'
M’accenno dentro er foco,
Finch? La testa mia nun se ne va…
Core, sopravvivi a 'sto dolore
Nun me da pi? Er dispiacere de crolla' pe' lei
Tanto io me sto rendendo conto
Che nun c’ha pi? Er sopravvento, che me sto a sarva'…
E intanto io me’mbriaco.
Perch? Nun me te vojo ricorda'
M’accenno dentro er foco, finch? La testa mia nun se ne va…
E intanto io me’mbriaco.
Perch? Nun me te vojo ricorda',
M’accenno dentro er foco, finch? La testa mia nun se ne va…
Core, soppravvivi a 'sto dolore
Nun me da pi? Er dispiacere de crolla' pe' lei.
Tanto io me sto rendendo conto
Che nun c’ha pi? Er sopravvento che me sto a sarva'
Traduction des paroles
Voir comment je sais tombé ' n pieds
Quels sont les remèdes? Vous êtes tellement peur.
Ce que d moi? L'isolement de Nun est avec vous.
Eh bien, je ne vous donne pas satisfaction.
Me voyons - nous dans la condition de ceux qui ont pitié?.
Je suis en train de mourir, mais je suis en deuil aussi,
Tôt ou tard, je r ' innammoro tôt ou tard si vous savez…
Et je suis en train de boire.
La perche? Nonne moi te vojo se souvient
Je mentionne à l'intérieur er focus,
Finch? Ma tête a disparu.…
Core, survivre à cette douleur
Ne me donne pas pi? Er déplaisir de s'effondrer ' sur ' Lions
Je suis en rendre compte.
Qu'est-ce qui ne va pas avec pi? Au-dessus du vent, que je suis à sarva'…
Et en attendant, je me saoule.
La perche? Nonne moi te vojo se souvient
Je suis dans le feu des projecteurs, finch? Ma tête a disparu.…
Et en attendant, je me saoule.
La perche? Nonne moi te vojo se souvient,
Je suis dans le feu des projecteurs, finch? Ma tête a disparu.…
Core, survivre à cette douleur
Ne me donne pas pi? J'étais désolé de m'écraser sur les Lions.
Je suis en rendre compte.
Qu'est-ce qui ne va pas avec pi? Je suis à sarva.