Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'U Cuntu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'U Cuntu » de Franco Battiato.
Paroles
'u sennu stamu piddennu 'u sennu
il senno stiamo perdendo il senno
ti ni stai accuggennu unni stamu jennu a finiri
te ne stai accorgendo dove stiamo andando a finire
'ccu stu munnu ca sta 'mpazzennu
con questo mondo che sta impazzendo
luceunu 'i stiddi dda
lucevano le stelle la'
luntanu supra 'u mari
lontano sopra il mare
li cosi cari parunu cchiù beddi
le cose care sembrano più belle
nan sacciu cchi fu a ieri visti 'a motti
non so che fu ieri ieri ho visto la morte
addummisciuta 'nda 'na gnuni
addormentata in un angolo
nan si uosi arrusbigghiari
non si volle svegliare
hic et nunc non habeo dispositionem mentis
latus mundi insanus est
malus imbutus malis libidinibus
Traduction des paroles
'U sennu stamu piddennu' U sennu
nous sommes en train de perdre nos esprits
ti Ni stai accuggennu Unni stamu jennu a finiri
vous êtes à essayer de comprendre où nous allons finir.
'ccu Stu munnu ca sta' mpazzennu
avec ce monde qui devient fou
lumière sur le stiddi dda.
les étoiles brillaient là
luntanu supra u'grand
loin au-dessus de la mer
ils me semblent si chers.
les choses chères sont plus belles
nan sacciu cchi a été vu hier à motti
Je ne sais pas c'était hier hier J'ai vu la mort
addummisciuta' nda ' na gnuni
dormir dans un coin
Nan et uosi arrusbigghiari
il ne voulait pas la réveiller.
hic et nunc non habeo dispositionem mentis
latus mundi insanus hne
malus imbutus malis libidinibus