Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stage Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stage Door » de Franco Battiato.
Paroles
Mi sembra di viaggiare
in zone rarefatte del pensiero,
dove si affina la mia disposizione a vivere
che si inebria di stili e discipline.
In un insieme irridente di parche voglie,
celebro il mio vanto i miei sensi la mia unicità.
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva,
di una totale mancanza di lucidità.
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto,
che cosa hai fatto e perchèvivi in tanta estraneità.
Sapessi che dolore l’esistenza
che vede nero dove nero non c'èn'è.
Il fatto èche non posso piùtornare indietro
che non riesco a vivere con te ne senza di te,
credimi.
Ma io vorrei essere un’aquila vedere il piano del mondo
che inclina verso di noi e le leggi che si inchinano
lanciarmi a inseguire il tuo deserto
e i poteri solenni e le porte dorate cominciare di nuovo il viaggio.
Traduction des paroles
Je me sens comme je suis en voyage.
dans des domaines de pensée raréfiés,
où vous affinez ma disposition à vivre
qui se saoule sur les Styles et les disciplines.
Dans un ensemble irritable de taches de naissance,
Je célèbre ma fierté mes sens mon unicité.
C'étaient des jours de fatigue absurde et dépressive,
le manque total de lucidité.
Quand vous vous demandez dans un lit inconnu,
qu'avez-vous fait et pourquoi vous étiez d'une manière si étrange.
Je savais quelle douleur l'existence
cela voit noir où noir il n'y a pas.
Le fait est que je ne peux plus y retourner
que je ne peux pas vivre avec toi ou sans toi,
croire.
Mais j'aimerais être un aigle voir le plan mondial
qui incline vers nous et les lois de l'arc
Lancez-moi pour chasser votre désert
et les pouvoirs solennels et les portes dorées recommencent le voyage.