Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niente E' Come Sembra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niente E' Come Sembra » de Franco Battiato.
Paroles
non voglio che l’impuro ti colga
ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale
Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
qualcuno si ferma al tuo passare
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale
I was in my car watching for the bend
I was looking for you
Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva.
è stato solo un presentimento ti voglio ricordare che
Niente è come sembra niente è come appare
perchè niente è reale
Traduction des paroles
Je ne veux pas que les impurs t'attrapent
Je vais vous donner une hirondelle en vol
Rien n'est à quoi il ressemble, rien n'est à quoi il ressemble
parce que rien n'est réel
Je vais vous donner à un ruisseau qui coule ou à la terre pleine de mimosas
quelqu'un s'arrête à votre passage
Rien n'est à quoi il ressemble, rien n'est à quoi il ressemble
parce que rien n'est réel
J'étais dans ma voiture à regarder le virage
J'ai été à la recherche pour vous
Du balcon, j'admirais le vide que de temps en temps un passant remplissait.
c'était juste une intuition je veux te le rappeler
Rien n'est à quoi il ressemble, rien n'est à quoi il ressemble
parce que rien n'est réel