Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haiku
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haiku » de Franco Battiato.
Paroles
Seduto sotto un albero a meditare
mi vedevo immobile danzare con il tempo
come un filo d’erba
che si inchina alla brezza di maggio
o alle sue intemperie.
Alla rugiada che si posa sui fiori
quando s’annuncia l’autunno
assomiglio
io che devo svanire
e vorrei
sospendermi nel nulla
ridurmi
e diventare nulla.
Traduction des paroles
Assis sous un arbre méditant
Je me voyais danser immobile avec le temps
comme un brin d'herbe
s'incliner devant la brise de Mai
ou dans ses mauvais temps.
À la rosée qui s'installe sur les fleurs
quand l'automne est annoncé
Je ressemble
Je doit disparaître
et je voudrais
suspendre moi dans rien
réduire
et de rien.