Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gesualdo Da Venosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gesualdo Da Venosa » de Franco Battiato.
Paroles
Io, contemporaneo della fine del mondo
non vedo il bagliore,
néil buio che segue,
nélo schianto,
néil piagnisteo
ma la verità
da miliardi di anni
farsi lampo.
Concerto n°4 in do minore
per archi di Baldassarre Galuppi
(te, piccolo, minutissimo
mazzetto di fiori di campo).
La settima frase di Ornithology,
l’ultima, prima della cadenza e dal da capo
via, il noto balzo da uccello, sull’ultima nota
di Charlie…
(Pensiero causale —
Imperativo categorico —
Ferma distinzione dell’uomo dall’animale
Teorema adiabatico!)
I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
musicista assassino della sposa —
cosa importa?
Scocca la sua nota,
dolce come rosa.
Traduction des paroles
J', contemporaine de la fin du monde
Je ne vois pas la lueur,
ni l'obscurité qui suit,
ni le crash,
néil piagnisteo
mais la vérité
pour des milliards d'années
foudre.
Concerto No 4 En Ut Mineur
pour les arcs de Baldassarre Galuppi
(vous, petit, minuscule
bouquet de fleurs sauvages).
La septième phrase de L'ornithologie,
le dernier, avant la cadence et depuis le début
loin, le saut d'oiseau bien connu, sur la dernière note
Charlie…
(De cause à effet de la pensée —
Impératif catégorique —
Distinction ferme de l'homme de l'animal
Théorème adiabatique!)
Les madrigaux de Gesualdo, Prince de Venosa,
mariée tueur musicien —
en quoi est-il question?
Découvrez sa note,
doux comme la rose.