Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuccurucucù
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuccurucucù » de Franco Battiato.
Paroles
Cuccurucucu Paloma
ahia — iaia — iai cantava
Cuccurucucu Paloma
ahia — iaia — iai cantava.
Le serenate all' istituto magistrale
nell' ora di ginnastica o di religione
per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
avevo giàla luna e urano nel leone
«il mare nel cassetto»
«le mille bolle blù»
da quando sei andata via non esisto più
«il mondo ègrigio il mondo èblu».
Cuccurucucu ecc.
L’ira funesta dei profughi afghani
che dal confine si spostarono nell' Iran
cantami o diva dei pellerossa americani
le gesta erotiche di squaw «pelle di luna»
le penne stilografiche con l’inchiostro blu
la barba col rasoio elettrico non la faccio più
«il mondo ègrigio il mondo èblu».
Cuccurucucu ecc.
Lady madonna
i can try
with a little help from my friends
oh oh goodbye? Ruby tuesday
come on baby let’s twist again
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.
Cuccurucucu ecc.
Lady madonna ecc.
Traduction des paroles
Cuccurucucu Avec Paloma
ahia-iaia-iai chanté
Cuccurucucu Avec Paloma
ahia-yay-yay a chanté.
Sérénades à l'Institut magistral
au temps de la gymnastique ou de la religion
pour le carnaval j'ai joué sur les wagons de mascarade
J'avais déjà la Lune et Uranus dans le lion
"la mer dans le tiroir»
"mille bulles bleues»
depuis que vous avez quitté je n'existe plus
"le monde est dur le monde est bleu."
Cuccurucucu etc.
La colère meurtrière des réfugiés afghans
que de la frontière ils ont déménagé en Iran
chantez-moi ou diva des Redskins américains
les actes érotiques de squaw " Moon skin»
les stylos à encre bleu
Je ne me rase plus avec un rasoir électrique.
"le monde est dur le monde est bleu."
Cuccurucucu etc.
Lady madonna
je peux essayer
avec un peu d'aide de mes amis
oh oh adieu? Ruby tuesday
Allez bébé tournons encore
once upon a time
vous habillés de manière fine, Marie
comme juste une femme
comme une pierre qui roule.
Cuccurucucu etc.
Lady madonna etc.