Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breve Invito A Rinviare Il Suicidio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breve Invito A Rinviare Il Suicidio » de Franco Battiato.
Paroles
Va bene, hai ragione,
se ti vuoi ammazzare.
Vivere éun offesa
che desta indignazione…
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo.
Va bene, hai ragione,
se ti vuoi sparare.
Un giorno lo farai
con determinazione.
Ma per ora rimanda…
E' solo un breve invito, rinvialo.
Questa parvenza di vita
ha reso antiquato il suicidio.
Questa parvenza di vita, signore,
non lo merita…
solo una migliore.
Traduction des paroles
Tout à droite, vous avez raison.,
si vous voulez vous tuer.
Vivre est une infraction
ce qui suscite l'indignation…
Mais pour l'instant il reporte…
C'est juste une courte invitation. le reporter.
Tout à droite, vous avez raison.,
si vous souhaitez réaliser vous-même.
Un jour vous le ferez
avec détermination.
Mais pour l'instant il reporte…
C'est juste une courte invitation. le reporter.
Cet semblant de vie
il a rendu le suicide démodé.
Cet semblant de vie, monsieur,
il ne le mérite pas.…
juste un meilleur.