Franck Goldwasser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Raise Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Raise Me » de Franck Goldwasser.
Paroles
My baby don’t tell me when to come and go I been raised one time I can’t be no more
You and I can talk it over if you think it’s wrong
But don’t try to boss me 'cause I’m also grown
My momma told me when poppa left
She said «Child, I’m tired, look out for yourself»
Poppa told me too, I ain’t lying
I got a bad understanding and a crazy mind
Only way I think I can find
You go your way and I’ll go mine
If you hit me baby I’m gonna hit back
And I may not hit back the way you like!
Traduction des paroles
Mon bébé ne me dit pas quand aller et venir j'ai été élevé une fois je ne peux plus être
Toi et moi on peut en parler si tu penses que c'est mal
Mais n'essaie pas de me diriger car je suis aussi adulte
Ma maman m'a dit quand papy gauche
Elle a dit " enfant, je suis fatigué, attention à vous-même»
Papy m'a dit aussi, je n'est pas couché
J'ai une mauvaise compréhension et un esprit fou
La seule façon que je pense que je peux trouver
Va dans ton sens et moi dans le mien
Si tu me frappes bébé je vais riposter
Et je ne peux pas riposter comme vous le souhaitez!