FrancisM — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding) » de FrancisM.
Paroles
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
Not much is really sacred.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only dying.
Advertising signs that con you
Into thinking you’re the one
Who can do what’s never been done
Can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You find that you’ve got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
It’s alright Ma, I’m only bleeding
Traduction des paroles
Obscurité à la pause de midi
Ombres même la cuillère en argent
La lame à la main, le ballon de l'enfant
Éclipse à la fois le soleil et la Lune
Pour comprendre vous savez trop tôt
Il n'y a aucun sens à essayer.
Des mots désabusés comme des balles aboient
Comme les dieux humains visent leur marque
Faire tout de fusils jouets qui étincelle
Aux Christs de couleur chair qui brillent dans l'obscurité
Il est facile de voir sans regarder trop loin
Pas beaucoup est vraiment sacré.
Alors n'ayez pas peur si vous entendez
Un son étranger à votre oreille
C'est bon, Maman, Je ne fais que mourir.
Signes publicitaires qui vous con
En pensant que vous êtes l'un
Qui peut faire ce qui n'a jamais été fait
Peut gagner ce qui n'a jamais été gagné
En attendant la vie à l'extérieur continue
Tout autour de vous.
Vous perdez vous-même, vous réapparaître
Vous trouvez que vous n'avez rien à craindre
Seul vous vous tenez avec personne à proximité
Quand une voix lointaine tremblante, peu claire
Surprend vos oreilles endormies pour entendre
Que quelqu'un pense
Ils ont vraiment trouvé vous.
Bien que les maîtres font les règles
Pour les sages et les fous
C'est bon Maman, Je ne fais que saigner