Francesco Sarcina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Tu » de Francesco Sarcina.
Paroles
Se tu non dici niente
e te ne vai
cosa vuoi che resterà
di quest’oggi se non c'è un domani
io che parlo troppo e resto qua
a discutere con me e a difendere i miei pensieri
e poi per quanto tempo durerà per quanto resterai
se tu mi stai vicino e resti qui
in questo mondo che non sa che cosa deve ancora consumare
ma forse il tempo vincerà o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più ai perché
luna ipnotica e fugace
luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei
se guardo te e penso a lei
e tu che riempi i giorni miei che mi porti via da qui dall’insana voglia di fuggire
di stare solo come se ci fosse un’altra verità
sei grande come il mare e il cielo davvero
tu trovi spazio dentro me si dentro me luna ipnotica e fugace luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei se guardo te e penso a lei
vorrei affidarti il mio sorriso
riflesso dai tuoi raggi blu
luna tu portalo a lei
se tu mi stai vicino e resti qui in questo mondo che non sa che cosa deve
ancora consumare
ma forse il tempo vincerò o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più al perché.
(Grazie a Laura Moresca per questo testo)
Traduction des paroles
Si tu ne dis rien
et d'où vous partez
que voulez vous qui restera
d'aujourd'hui s'il n'y a pas de demain
Je parle trop et reste ici
pour discuter avec moi et défendre mes pensées
et puis combien de temps ça va durer combien de temps allez-vous rester
si vous restez près de moi et rester ici
dans ce monde qui ne sait pas encore ce qu'il a à consommer
mais peut être que le temps va gagner ou peut être qu'il suffira que vous vous fassiez vraiment serrer mon amour
dans une étreinte qui ne vous fait plus penser à pourquoi
Lune hypnotique et éphémère
lune ne soyez pas jaloux quand
quand je te regarde et que je pense à elle
si je te regarde et pense à elle
et vous qui remplissez mes jours qui me prennent loin d'ici par le désir fou de s'échapper
être seul comme s'il y avait une autre vérité
vous êtes aussi grand que la mer et le ciel vraiment
tu trouves de l'espace en moi toi en moi Lune hypnotique et Lune fugace ne sois pas jaloux quand
lorsque je vous regarde et pense à elle si je vous regarde et pense à elle
Je voudrais vous confier mon sourire
reflété par vos rayons bleus
moon tu lui apportes
si vous restez près de moi et restez ici dans ce monde qui ne sait pas ce dont il a besoin
continue de consommer de la
mais peut être que le temps va gagner ou peut être qu'il suffira que vous vous fassiez vraiment serrer mon amour
dans un câlin qui vous fait ne plus penser à pourquoi.
(Merci à Laura Moresca pour ce texte)