Francesco Renga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Migliore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Migliore » de Francesco Renga.
Paroles
E negli occhi tuoi si culla il cielo quando sogna,
nei pensieri sei il momento in cui tutto torna
e così se sei con me diventa vita
quella che senza di te è una giornata…
E tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
Fiore nella giungla
Acqua nel deserto
Sono fortunato io che ti accarezzo
tu diadema d’oro vista da vicino
la pietra miliare lungo il mio cammino
sale della vita ombra sotto a un gelso
faro nella notte ed io nel mare aperto
sangue mio che scorri dentro queste vene parte emozionale di ogni sensazione.
Tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
tu sei…
E negli occhi tuoi scintilla la luce delle stelle
nei pensieri il punto in cui tutto splende
è così se sei con me diventa vita
quella che senza di te è una giornata…
E tu sei migliore di quello che vivo di queste parole
chiara come un’alba che nasce ai confini di un mondo migliore
tu sei…
E negli occhi tuoi si culla il cielo quando sogna.
Traduction des paroles
Et dans tes yeux le ciel berce quand il rêve,
dans les pensées, vous êtes le moment où tout revient
et donc si tu es avec moi ça devient la vie
quoi sans toi c'est un jour…
Et vous êtes mieux que je vis par ces mots
clair comme une aube née au bord d'un monde meilleur
Fleur dans la jungle
De l'eau dans le désert
J'ai de la chance de te caresser
votre diadème doré vue rapprochée
le jalon le long de mon chemin
sel de la vie D'ombre sous un mûrier
phare dans la nuit et moi en pleine mer
mon sang qui coule dans ces veines partie émotionnelle de chaque sentiment.
Vous êtes mieux que je vis par ces mots
clair comme une aube née au bord d'un monde meilleur
vous êtes…
Et la lumière des étoiles brille dans vos yeux
dans les pensées le point où tout brille
c'est comme ça que si tu es avec moi ça devient la vie
quoi sans toi c'est un jour…
Et vous êtes mieux que je vis par ces mots
clair comme une aube née au bord d'un monde meilleur
vous êtes…
Et dans vos yeux, vous bercez le ciel quand vous rêvez.