Francesco Rapetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Libero come un gabbiano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Libero come un gabbiano » de Francesco Rapetti.
Paroles
Come corre via ruggendo questa moto
sulla strada nera che
mordo come una bistecca
un po' incazzato
ho deciso anche per te
Io non so che cosa far della mia vita
ma neanche voglio farla già finita
fredda l'aria sembra quasi sia rinata
e rinasco anch'io perché
perché...
Sono un gabbiano
e volteggio libero nel cielo sopra il mare
con le isole lontane
io sono libero
nessuna gabbia intorno a me
nessuna rabbia è dentro me
Paesaggio che cancella via il dolore
io vivrò senza di te
ho creduto troppo tempo in questo amore
che amore poi non è…
ho le idee un po' confuse ma su in cielo
non c'è nuvola, nemmeno un solo velo
fredda l'aria sembra quasi sia rinata
e rinasco anch'io perché
perché
Sono un gabbiano
e volteggio libero nel cielo sopra il mare
con le isole lontane
io sono libero
nessuna gabbia intorno a me
nessuna rabbia è dentro me
Respiro solo l'azzurro più azzurro
l'azzurro più azzurro che c'è
Traduction des paroles
Comme il s'enfuit rugissant ce vélo sur la route noire je mords comme un steak un peu énervé j'ai décidé pour vous aussi je ne sais pas quoi faire de ma vie mais je ne veux même pas le faire déjà sur le froid l'air semble presque renaître et renaître moi aussi pourquoi pourquoi...
Je suis un mouette, et jeté libre dans le ciel au-dessus de la mer avec les îles lointaines, je suis libre, pas de cage autour de moi, pas de colère est en moi le paysage qui efface la douleur loin je vivrai sans toi j'ai cru trop longtemps dans cet amour que l'amour n'est pas... J'ai les idées un peu confus, mais dans le ciel il n'y a pas de nuage, pas même un voile d'air froid semble presque renaître et renaître aussi parce que parce qu'ils sont une mouette, et jeté libre dans le ciel au-dessus de la mer avec les îles lointaines, je suis libre, pas de cage autour de moi,