Francesco Paura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pensieri blu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pensieri blu » de Francesco Paura.
Paroles
Via le coperte e scendo sui talloni
Respiro a braccia aperte ravvivo i miei polmoni
Ma senza fretta rubinetto aperto in testa
Acqua fredda e l’odio accarezza tutti i miei neuroni
Nè buoni nè cattivi i miei propositi a proposito
Apro il cassetto un sogno che deposito
Col solo effetto di sentirmi ancora un pò più cinico
Col solo effetto di sentirmi sveglio un minimo
Sto fuori dal branco anche fuori dai ranghi
Davvero fuori tipo al mercato i banchi più dei quattro bianchi
Passo il pettine tra i miei pensieri stanchi
Ho i capelli bianchi ma non me ne vergogno ne ho bisogno
Per ricordarmi che ho molte armi oltre agli anni
Che ti allarmi? state calmi
Caffè espresso per adesso sto sconnesso e torno a letto
Per tutto il resto è ancora presto!
Forse oggi non mi riprendo
Mi serve sempre un pò di tempo
Per tornare su
Dai troppi sogni dai miei ricordi blu!
Qui non ci sono scappatoie quindi scappo poco
Per non dimenticare tutto spesso scatto foto
E se ho uno scatto d’ira là si attiva
Una reazione ed ogni decisione presa presto è tassativa
Assumo farmaci o non sopravvivo
Non farmici pensare faccio il distratto o mi demotivo
Ti demolivo era un mio tratto distintivo
Resto mezzo matto ma ho perso l’arroganza e faccio meno il divo
Divoro musica divido attimi lavoro a tratti
Guadagno soldi ma i soldi vanno liquefatti
E per fortuna esco con la luna lì coi gatti
E non c'è cura se tu hai paura di noialtri
Di buttarti nell’arena se combatti appena non sto in vena
L’aria che respiro forse mi avvelena
Tiro le tende nuovamente e torno a letto per adesso
Per tutto il resto è ancora presto!
Forse oggi non mi riprendo
Mi serve sempre un pò di tempo
Per tornare su
Dai troppi sogni dai miei ricordi blu!
Traduction des paroles
Enlevez les couvertures et descendez sur les talons
Respirer à bras ouverts anime mes poumons
Mais sans hâte robinet ouvert dans la tête
L'eau froide et la haine caresse tous mes neurones
Ni bon ni mauvais mes intentions au fait
J'ouvre le tiroir un rêve je dépose
Avec l'effet de se sentir un peu plus cynique
Avec le seul effet de se sentir éveillé un peu
Je suis hors de la meute même hors des rangs
Vraiment hors du marché tapez les bancs plus que les quatre blancs
Je peigne à travers mes pensées fatiguées
J'ai les cheveux blancs mais je n'ai pas honte j'en ai besoin
Pour me rappeler que j'ai beaucoup d'armes au fil des ans
L'alarme vous? rester calme
Espresso pour l'instant je suis déconnecté et je retourne au lit
Tout le reste est encore tôt!
Peut-être que je ne vais pas mieux aujourd'hui.
J'ai toujours besoin d'un certain temps.
Pour revenir à hauteur
Donner trop de rêves de mes souvenirs bleus!
Il n'y a pas de failles ici alors je cours un peu
Afin de ne pas oublier tous prennent souvent des photos
Et si j'ai un flash de colère là bas il s'active
Une réaction et chaque décision prise bientôt est obligatoire
Est ce que je prends des médicaments ou est ce que je ne survis pas
Ne me fais pas réfléchir. Je suis distrait ou démotivé.
J'ai été la démolition de vous. c'était ma marque de fabrique.
Je suis à moitié fou mais j'ai perdu mon arrogance et je suis moins une divo
Je mange de la musique je partage des moments de travail
Je gagne de l'argent mais l'argent se liquéfie
Et heureusement je sors avec la Lune là bas avec les chats
Et il n'y a pas de remède si vous avez peur de nous
Pour vous jeter dans l'arène si vous vous battez dès que je ne suis pas dans l'humeur
L'air que je respire peut m'empoisonner
Je tire à nouveau les rideaux et retourne au lit pour l'instant
Tout le reste est encore tôt!
Peut-être que je ne vais pas mieux aujourd'hui.
J'ai toujours besoin d'un certain temps.
Pour revenir à hauteur
Donner trop de rêves de mes souvenirs bleus!