Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vecchi amici
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vecchi amici » de Francesco De Gregori.
Paroles
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Traduction des paroles
Vous êtes assis dans le noir, je travaille dans la lumière.
Vous êtes assis en silence, je vis avec ma voix.
Vous êtes assis de toute façon, N'importe où, quoi que vous fassiez.
Vous êtes un garçon propre, vos oreilles sont pleines de savon.
Ce sera pour cela que vous ne distinguez pas plus№ la règle de l'exception.
Lorsque vous retouchez la ponctuation de votre dernier chef-d'œuvre,
et vous tournez de mauvaise foi et puis signer avec votre stylo d'or.
Dites-moi comment vous faites, comment vous vous sentez,
dis-moi comment tu vas et comment tu t'endors.
Dites-moi comment vous êtes, comment vous vous sentez,
s'il y a quelqu'un que vous regrettez ou si tout va bien.
Tu es de tous les côtés, je suis toujours d'un côté,
Je n'ai pas de conseils à vous donner. votre politique a fait la différence.
Chambellan de nulle part, messagerie vocale restante.
Mais vous souvenez - vous de ce que vous étiez quand vous cherchiez un logement?
Amitié professionnelle et compassion?
Mais toujours mieux que maintenant que vous tournez comme un skieur,
et vous n'êtes rien, mais vous faites tout pour ressembler à quelque chose.
Dites-moi comment vous faites, comment vous vous sentez,
dis-moi comment tu vas et comment tu t'endors.
Dites-moi comment vous êtes, comment vous vous sentez,
s'il y a quelqu'un que vous regrettez ou si tout va bien.