Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saigon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saigon » de Francesco De Gregori.
Paroles
Donna giovane del Vietnam
com' strano coltivare il mare,
quanti fiori ti ha dato gi quanti libri te ne potr dare.
Da qui a Saigon la strada buona.
Terra libera, terra nera,
quest’autunno cambierai colore,
sar il vento e sar la pioggia
che cadr senza bagnarti il cuore.
Da qui a Saigon la strada buona.
C' mio figlio che ha occhi grandi
quando guarda verso Sud,
c' il tramonto che lo accarezza
quando guarda verso Sud.
Da qui a Saigon la strada buona.
Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.
Da qui a Saigon non cambia mai.
Traduction des paroles
Jeune femme du Vietnam
comme c'est étrange de cultiver la mer,
combien de fleurs, il vous a donné et combien de livres je peux vous donner.
D'ici à Saigon la bonne route.
Terre Libre, Terre Noire,
cet automne, vous allez changer de couleur,
le vent et la pluie
que tu tombes sans te mouiller le cœur.
D'ici à Saigon la bonne route.
Là mon fils qui a de grands yeux
quand il regarde au sud,
il y a le coucher de soleil qui caresse
quand il regarde vers le sud.
D'ici à Saigon la bonne route.
Fouillez le ciel à travers les branches,
recherchez le ciel et vous le trouverez,
le soleil est né et mort du soleil
et le ciel ne change jamais.
D'ici à Saigon, ça ne change jamais.