Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poeti per l'estate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poeti per l'estate » de Francesco De Gregori.
Paroles
Vanno a due a due i poeti,
verso chiss che luna,
amano molte cose, forse nessuna.
Alcuni sono ipocriti e gelosi come gatti,
scrivono versi apocrifi, faticosi e sciatti.
Sognano di vittorie e premi letterari,
pugnalano alle spalle gli amici pi№ cari.
Quando ne trovano uno ubriaco in un fosso,
per salvargli la vita gli tirano addosso.
PerІ quando si impegnano lo fanno veramente,
convinti come sono di servire alla gente.
E firmano grandi appelli per la guerra e la fame.
Vecchi mosconi ipocriti, vecchie puttane.
Vanno a due a due i poeti
e poi ritornano quasi sempre,
come gli alberi di Natale quando arriva dicembre.
Si specchiano nelle vetrine dentro ai loro successi,
poveri poeti soliti, quasi sempre gli stessi.
PerІ l’avvenimento, il pi№ sensazionale,
quando in televisione li vedi arrivare.
Profetici e poetici, sportivi ed eleganti,
pubblicare loro stessi come fanno i cantanti.
Vanno a due a due i poeti, traversano le nostre stagioni,
e passano poeti brutti e poeti buoni.
Ma quando fra tanti poeti ne trovi uno vero,
come partire lontano, come viaggiare davvero.
Traduction des paroles
Les poètes vont deux par deux,
vers qui sait quelle Lune,
ils aiment beaucoup de choses, peut-être rien.
Certains sont hypocrites et jaloux comme des chats,
ils écrivent des vers apocryphes, fatigants et bâclés.
Ils rêvent de victoires littéraires et de récompenses,
ils poignardent les amis les plus chers dans le dos.
Quand ils trouvent un ivre dans un fossé,
pour lui sauver la vie, ils lui jettent dessus.
PerI quand ils commettent ils font vraiment,
convaincus qu'ils sont de servir le peuple.
Et ils signent de grands appels à la guerre et à la faim.
De vieilles mouches hypocrites, de vieilles putes.
Les poètes vont deux par deux
et puis ils reviennent presque toujours,
comme les arbres de Noël quand vient décembre.
Ils se reflètent dans les fenêtres à l'intérieur de leurs succès,
pauvres poètes habituels, presque toujours les mêmes.
Pour l'événement le plus sensationnel№ ,
quand à la télévision vous voir venir.
Prophétique et poétique, sportif et élégant,
publier eux-mêmes comme les chanteurs font.
Les poètes vont deux par deux, ils traversent nos saisons,
et les mauvais poètes et poètes passez par.
Mais quand parmi beaucoup de poètes vous en trouvez un vrai,
comment aller loin, comment vraiment voyager.