Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ultima nave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ultima nave » de Francesco De Gregori.
Paroles
Oggi arrivano cinque navi, da terre molto lontane,
guarda che belle bandiere e guarda che navi strane.
La prima gi arrivata, perІ non c' nessuno a bordo,
oggi arrivano cinque navi ma la prima gi soltanto un ricordo.
Oggi arrivano quattro navi, guarda che belle prue,
chiss che potremmo trovare sulla nave numero due.
Dieci bambini magri magri e mezzo tozzo di pane,
la nave per ora rimane al largo perІ mi gi passata la fame.
Oggi arrivano tre navi cariche di caff,
ma guarda che strane persone a bordo della numero tre.
Hanno le mani pulite pulite perch non le usano mai,
deve essere gente pericolosa, gente che va in cerca di guai.
E guarda che belle bandiere, guarda che belle chitarre,
guarda che facce felici dietro a quelle sbarre.
Sulla penultima nave, attori e musicisti,
rubano una scialuppa
e chi li ha visti li ha visti.
E poi c' la nave pi№ piccola,
la nave che non puІ affondare,
la nave che arriva per ultima,
la pi№ bella in mezzo al mare,
perch sulla nave pi№ piccola,
quella che aspetto io,
ci sta il tuo cuore di ragazza
che ho catturato io.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, cinq navires arrivent, de terres lointaines,
regardez ces beaux drapeaux et regardez ces navires étranges.
La première fois que nous sommes arrivés, il n'y a personne à bord.,
cinq navires arrivent aujourd'hui mais le premier n'est qu'un souvenir.
Quatre navires arrivent aujourd'hui, regardez la belle prue,
Je me demande ce qu'on pourrait trouver sur le vaisseau numéro deux.
Dix enfants maigres maigres et une demi miche de pain,
le navire reste au large de la côte pour l'instant.
Aujourd'hui trois navires chargés de caff arrivent,
regardez les gens étranges à bord du numéro trois.
Ils ont les mains propres propres parce qu'ils ne les utilisent jamais,
ce doit être des gens dangereux, des gens qui cherchent des ennuis.
Et regardez les beaux drapeaux, regardez les belles guitares,
regardez les visages heureux derrière les barreaux.
Sur l'avant-dernier navire, acteurs et musiciens,
ils volent un bateau.
et ceux qui les voyaient voyaient.
Et puis il y a le plus petit navire№ ,
le navire qui ne peut évier,
le vaisseau qui arrive en dernier,
le plus beau№ au milieu de la mer,
perche sur le navire Pi№ petit,
celui que je suis en attente pour,
voilà le cœur de ta fille
qui j'ai capturé.