Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Impiccato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Impiccato » de Francesco De Gregori.
Paroles
Uno l’hanno preso ieri sera, giovane giovane,
figlio di buona donna.
Figlio di buona donna, pure ladro,
con un sorriso tutto denti di cane,
si nascondeva dietro uan serie di «Che ne so?».
Poi ne hanno preso un altro padre di famiglia,
faccia scura scura, vestito grigio,
camicia e cravatta,
sguardo perduto all’arrivo in questura.
Il terzo, accusato d’oltraggio,
non fece in tempo a aprire la bocca
che, un pugno lo mise a sedere.
Allora chiese una sigaretta e confessІ in fretta
tutto quello che il commissario voleva sapere.
Il quarto si chiamava Tommaso
e pregava e piangeva, chiese di telefonare all’avvocato,
ma l’avvocato non rispondeva.
Il quinto venne assunto in galera
per un indizio da niente, venne assunto in galera.
Il quinto venne asssunto in galera per un indizio da poco
e fu crocefisso col ferro e col fuoco.
Forse per un errore o forse perch era stato scoperto,
forse per un’implicita confessione
oppure soltanto lo sconforto
e tutti si domandarono di che segno era il morto.
Traduction des paroles
On l'a eu hier soir, Young Young,
fils de pute.
Fils d'une bonne femme, même un voleur,
avec un sourire toutes dents de chien,
il se cachait derrière une série de " Que Sais-je?».
Puis ils ont pris un autre père de famille,
visage foncé foncé, robe grise,
une chemise et une cravate,
perdu un œil sur l'arrivée à la station de police.
La troisième, accusé d'outrage au tribunal,
il n'a pas eu le temps d'ouvrir la bouche.
que, un coup de poing s'est assis avec lui.
Puis il a demandé une cigarette et a avoué rapidement
tout ce que le commissaire voulait savoir.
Le quatrième s'appelait Thomas
et il a prié et pleuré, a demandé d'appeler l'avocat,
mais l'avocat n'était pas de réponse.
Le cinquième a été emmené en prison
pour un soupçon de rien, il a été emmené en prison.
Le cinquième a été envoyé en prison pour un indice récent
et il fut crucifié avec du fer et du feu.
Peut être à cause d'une erreur ou peut être parce qu'il a été découvert,
peut être pour une confession implicite
ou tout simplement le découragement
et ils se demandaient tous quel signe était le mort.