Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson La casa del pazzo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La casa del pazzo » de Francesco De Gregori.
Paroles
In cima alla collina del tridente
Appollaiata come una gallina
C'è la casa che il pazzo ha costruito
Per avere la luna più vicina
Il pazzo sta scrivendo da vent’anni
Una canzone senza verità
Ma adesso è tardi e forse questa sera
Metterà un punto e l’abbandonerà
Le stelle sono fredde in fondo al porto
Dove le case cambiano colore
Dove c'è il molo dei contrabbandieri
E costa un po' di meno anche l’amore
Fra i marinai che aspettano l’imbarco
E ridono chiedendo un altro litro
Un vecchio guarda fisso oltre le navi
Dove il suo mare è diventato vetro
In cima alla collina del tridente
La luna sembra proprio una patata
Il palazzo del matto è illuminato
La festa del perdono è cominciata
Scendendo dalle nuvole più basse
Un angelo è volato nella stanza
E ha regalato al pazzo la pistola
E il pazzo la pulisce con troppa noncuranza
Sulla sua tomba il vento sarà un bacio
L’erba la carezza di un amante
Quando l’agnello belerà più forte
E il mare sarà un po' meno distante
E il vecchio in fondo al porto sarà un santo
Che si ubriaca con la sua virtù
Ricordando che il mare era diverso
Quando ha navigato in gioventù
Traduction des paroles
Au sommet de la colline du Trident
Perché comme un poulet
Il y a la maison que le fou a construite
Pour avoir la Lune La plus proche
Le Fou écrit depuis vingt ans
Une chanson sans vérité
Mais maintenant il est tard et peut être ce soir
Il va mettre un point et l'abandonner
Les étoiles sont froides au fond du port
Où les maisons changent de couleur
Où est le Quai des contrebandiers
Et il en coûte un peu moins même l'amour
Parmi les marins en attente d'embarquement
Et ils rient en demandant un autre litre
Un vieil homme regarde les navires
Où sa mer est devenue verre
Au sommet de la colline du Trident
La lune ressemble à une pomme de terre.
Le palais du Fou est illuminé
La fête du pardon a commencé
Descendant des nuages les plus bas
Un ange a volé dans la pièce
Et a donné le fou le pistolet
Et le fou le nettoie avec trop de négligence
Sur sa tombe, le vent sera un baiser
L'herbe caressant un amant
Quand l'agneau est plus fort
Et la mer sera un peu moins lointain
Et le vieil homme au fond du port sera un saint
Qui se saoule avec sa vertu
Se souvenir que la mer était différente
Quand il a navigué dans sa jeunesse