Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giovane esploratore Tobia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giovane esploratore Tobia » de Francesco De Gregori.
Paroles
Giovane esploratore Tobia,
quindici anni a Settembre,
pressapoco un bambino.
Scrive il suo nome nella grotta del bue marino,
con la sua strana calligrafia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
nato da un padre d’acciaio
e da una madre distratta.
Alle spalle un’infanzia igienicamente perfetta,
morbillo, tristezza e nessun’altra malattia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
parte per la gita scolastica
e non sa che fare.
Gira la testa e vede un vagone bruciare,
tira l’allarme e salva la ferrovia,
giovane esploratore Tobia.
Traduction des paroles
Jeune Explorateur Tobia,
quinze ans en septembre,
près d'un enfant.
Il écrit son nom dans la grotte du bœuf de mer,
avec son étrange écriture,
Jeune Explorateur Tobia.
Jeune Explorateur Tobia,
né d'un père d'acier
et une mère distraite.
Derrière une enfance hygiéniquement parfaite,
rougeole, tristesse et aucune autre maladie,
Jeune Explorateur Tobia.
Jeune Explorateur Tobia,
partie pour le voyage scolaire
et il ne sait pas quoi faire.
Il tourne la tête et voit une voiture brûler,
tirez l'alarme et sauvez le chemin de fer,
Jeune Explorateur Tobia.