Francesco Camattini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Danzare l'arancia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Danzare l'arancia » de Francesco Camattini.
Paroles
Ci son giorni troppo grandi
che non riesco a gestire,
ci son giorni che non hanno senso.
Ci son giorni più piccoli, senza timori
ci son giorni, il cui fuoco si è spento,
ci son giorni, il cui fuoco si è perso.
E cammino al corteo
dei passati furori,
cammino tra fiori e dolcezze,
preparo una tomba
per ogni impostore
una vela, per ogni scommessa,
una vela per nuove promesse
Ormai è troppo tardi
per danzare l’arancia,
ormai è troppo tardi
per ridare sostanza al destino
che scarta di lato,
come un uccello ferito,
come un uccello impazzito (2v)
Anche Sisifo un giorno
si è guardato allo specchio
ed ha ammesso di esser un giuda
io ho mentito più volte
e ho incolpato gli amici,
per trovar qualche punto di fuga,
per cercare a me stesso una scusa
E rotola forte il mio funerale,
tra piogge di baci mai dati,
non c'è posto per essere, ne per iniziare
non c'è Marzo che impari a finire,
non c'è Marzo che voglia l’Aprile
Ormai è troppo tardi
per danzare l’arancia,
ormai è troppo tardi
per ridare sostanza al destino
che scarta di lato,
come un uccello ferito,
come un uccello impazzito. (2v)
Ormai è troppo tardi
per danzare l’arancia
Traduction des paroles
Il y a trop de grands jours
que je ne peux pas gérer,
il y a des jours qui ne font pas sens.
Il y a des jours plus petits, pas de peurs
il y a des jours, dont le feu est éteint,
il y a des jours, dont le feu est perdu.
Et je marche jusqu'à la procession
du passé furors,
marcher parmi les fleurs et les bonbons,
préparation d'une tombe
pour chaque imposteur
un voile, pour chaque pari,
un voile pour de nouvelles promesses
Il est trop tard maintenant
pour danser L'Orange,
il est trop tard maintenant
pour restaurer la substance au destin
de quel côté de la ferraille,
comme un oiseau blessé,
comme un oiseau fou (2v)
Même Sisyphe un jour
il a regardé dans le miroir
et admis être un Judas
J'ai menti à plusieurs reprises
et j'ai blâmé les amis,
pour trouver un point d'échappement,
pour me trouver une excuse
Et rouler mon enterrement fort,
parmi les pluies de baisers jamais donnés,
il n'y a pas lieu d'être, pas de place pour commencer
il n'y a pas de marche que vous apprenez à terminer,
il N'y a pas de Mars qui veut avril
Il est trop tard maintenant
pour danser L'Orange,
il est trop tard maintenant
pour restaurer la substance au destin
de quel côté de la ferraille,
comme un oiseau blessé,
comme un fou Oiseau. (2v)
Il est trop tard maintenant
pour danser L'Orange