Francesco Buttazzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sono il tuo Dio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sono il tuo Dio » de Francesco Buttazzo.
Paroles
Sono il tuo Dio, Mosè,
e ti parlo dal roveto che non brucia.
Sono il tuo Dio, Mosè,
e da sempre sono stato insieme a te.
Ho visto la miseria del mio popolo,
la sofferenza del mio popolo,
la sofferenza dell’umanità…
E allora se vorrai, con me l’aiuterai.
Tu, il mio profeta, la voce della mia volonta.
Tu, la mia parola, che annuncerà salvezza, al popolo mio la libertà.
Sono un uomo solo, lo sai,
mi nascondo gia da tempo nel deserto.
Io non so parlare, perché
poivdovrei tornare lì, davanti al re?
Il Faraone, lui, mi ucciderà!
La mia gente non mi crederà.
Ma se tu lo vorrai e se con me sarai…
Tu, il mio profeta, la voce della mia volontà.
Tu, la mia parola, che annuncerà salvezza,
al popolo mio la libertà.
Tu sarai profeta, la voce della sua volontà.
Tu, la sua parola, che annuncerà salvezza,
al popolo di Dio la libertà.
Tu, la sua parola, che annuncerà salvezza,
al popolo do Dio la libertà
Traduction des paroles
Je suis ton Dieu, Moïse,
et je te parle du buisson qui ne brûle pas.
Je suis ton Dieu, Moïse,
et j'ai toujours été avec vous.
J'ai vu la misère de mon peuple,
la souffrance de mon peuple,
la souffrance de l'humanité…
Alors si tu veux, tu l'aideras avec moi.
Toi, mon Prophète, La Voix de ma volonté.
Toi, ma parole, qui proclameras le salut, à mon peuple la liberté.
Je suis un homme, vous savez. ,
Je me cache dans le désert depuis longtemps.
Je ne peux pas parler, parce que
alors dois-je y retourner devant le Roi?
Pharaon, il va me tuer!
Mon peuple ne me croira pas.
Mais si tu veux et si tu veux être avec moi…
Toi, mon Prophète, La Voix de ma volonté.
Toi, ma parole, qui proclameras le salut,
à mon peuple de la liberté.
Vous serez un prophète, La Voix de sa volonté.
Toi, Sa Parole, qui proclameras le salut,
pour le peuple de Dieu de la liberté.
Toi, Sa Parole, qui proclameras le salut,
au peuple de Dieu liberté