Francesco Bolognesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il meccanismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il meccanismo » de Francesco Bolognesi.
Paroles
Dimmi cosa pensi quando parlo di persone,
Dimmi cosa pensi quando parlo di parole,
Dimmi cosa pensi quando parlo d'amore.
Dimmi cosa pensi quando senti quel rumore,
Che ti urla dentro, che ti spacca il cuore,
Dimmi cosa pensi mentre ti scalda sole.
Dimmi se c'è ancora qualcosa che vale
Dentro a questo mondo ormai tutto da buttare,
Dimmi cosa pensi mentre salvo il mare.
Si è rotto il meccanismo...
Dimmi quante volte non hai mai avuto paura
Di restare nella parte scura della luna,
Dimmi se davvero hai bisogno di fortuna.
Dimmi quante volte hai pensato di mollare,
E ti sei nascosto da chi non ti vuol capire,
Dimmi cosa pensi quando parlo di soffrire.
Dimmi quanto tempo hai impiegato per sapere
Che non ce ne frega niente di trattarla bene
Questa terra che ci ha sempre dato da mangiare.
Si è rotto il meccanismo...
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Se quello che non c'è
Non c'è,
Si è rotto il meccanismo...
Traduction des paroles
Dites-moi ce que vous en pensez quand je parle de gens, dites-moi ce que vous en pensez quand je parle des mots, Dis-moi ce que vous en pensez quand je parle d'amour.
Dites-moi ce que vous pensez quand vous entendez ce bruit, qui crie en vous, qui brise votre cœur, dites-moi ce que vous pensez quand il vous réchauffe.
Dites - moi s'il y a encore quelque chose de valable dans ce monde maintenant tout à jeter, dites-moi ce que vous pensez pendant que je sauve la mer.
Le mécanisme est cassé...
Dites-moi combien de fois vous n'avez jamais eu peur de rester dans la partie sombre de la lune, dites-moi si vous avez vraiment besoin de chance.
Dites-moi combien de fois vous avez pensé à arrêter, et vous vous êtes caché des gens qui ne veulent pas vous comprendre, dites-moi ce que vous pensez quand je parle de souffrance.
Dis-moi combien de temps il t'a fallu pour savoir qu'on s'en fout de traiter cette terre qui nous a toujours nourris.
Le mécanisme est cassé...
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Si ce n'est pas là n'est pas le mécanisme est cassé...