Fran Perea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que va a ser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que va a ser » de Fran Perea.
Paroles
De todo menos de todo lo importante
se llen la habitacin
Nada que nadie note que falte
y falta todo lo que falt
detrs de cada frase importante
que nos dijimos como robots
se estn guardando los recuerdos de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Los gestos antes, insignifcantes slo eran provocacin
todo sobraba o no era bastante
y a quien le importa? no es la qestin
el odio estaba slo a un paso de lo que antes era amor
se estn quemando las miradas de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Y que, dime que va aser de nosotros
si nos perdemos poco a poco
un poco ms y yo, la ltima cosa que recuerdo
es susurrarte como paja
que maana habr que ir pronto a trabajar
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
(bis)
Traduction des paroles
Tout sauf tout ce qui est important
remplir la salle
Rien personne ne remarque manquant
et il manque tout ce falt
derrière chaque phrase importante
que nous nous sommes dit en tant que robots
ils enregistrent les souvenirs de nous deux.
Marcher sur mon instinct je tire
et je me demande tous les da Ne pas être cette chose ma?
Mais parfois, tout tombe et s'estompe
la pensée que de l'autre soir
nous sommes séparés de nombreuses nuits
Aujourd'hui, à l'aube
J'ai entendu que tu pleurais sans savoir que j'étais là.
Et aujourd'hui, sans dire un mot à vous
J'ai embrassé ton visage
et j'ai fait semblant de ne pas t'entendre murmurer
Avant, les gestes insignifiants n'étaient que de la provocation
tout a été laissé ou pas assez
et qui s'en soucie? ce n'est pas le qestin
la haine était à deux pas de ce qui était l'amour
ils nous brûlent les yeux tous les deux.
Marcher sur mon instinct je tire
et je me demande tous les da Ne pas être cette chose ma?
Mais parfois, tout tombe et s'estompe
la pensée que de l'autre soir
nous sommes séparés de nombreuses nuits
Aujourd'hui, à l'aube
J'ai entendu que tu pleurais sans savoir que j'étais là.
Et aujourd'hui, sans dire un mot à vous
J'ai embrassé ton visage
et j'ai fait semblant de ne pas t'entendre murmurer
Et quoi, Dites-moi ce qui va nous arriver
si on se perd petit à petit
un peu plus et moi, la dernière chose dont je me souviens
c'est le chuchotement comme de la paille.
que demain devra aller tôt pour travailler
Aujourd'hui, à l'aube
J'ai entendu que tu pleurais sans savoir que j'étais là.
Et aujourd'hui, sans dire un mot à vous
J'ai embrassé ton visage
et j'ai fait semblant de ne pas t'entendre murmurer
(bis)