Fran Perea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para volver a empezar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para volver a empezar » de Fran Perea.
Paroles
Esta mañana me he levantado,
De nuevo la pelota en mi tejado
El alma abierta, de par en par.
El aire corta y ando perdido,
Son demasiados espacios vacíos
Para continuar así otro día más
Hoy me toca ser valiente
Y escuchar lo que me dice la gente, para variar
Hoy me toca ir hacia arriba,
Hoy me toca sonreírle a la vida, una vez más
Se muy bien lo que tengo que hacer
Se que tengo que morir para volver a nacer
Me quedan más partidas por jugar
Y derrumbar todo lo que tanto me costó levantar
Para volver a empezar.
Los trozos de mi sueño roto
No encajan unos con otros,
Y como siempre es tarde
Para volver atrás
Tu 'casi todo' para mi es 'tan poco'
Y me regalas el sol,
Yo quiero verlo en tus ojos
Tus palabras suenan
A 'para de contar'
Ya está bien de atormentarme
Sólo busco un abrazo donde quedarme a descansar
Hoy me toca ir hacia arriba,
Hoy me toca sonreírle a la vida, una vez más
Se muy bien lo que tengo que hacer
Se que tengo que morir para volver a nacer
Me quedan más partidas por jugar
Y derrumbar todo lo que tanto me costó levantar
Para volver a empezar.
Hoy me toca ir hacia arriba,
Hoy me toca sonreírle a la vida, una vez más
Se muy bien lo que tengo que hacer
Se muy bien lo que tengo que hacer
Se muy bien lo que tengo que hacer
Se que hacer para volver a empezar
Para volver, para volver
Para volver a empezar.
Traduction des paroles
Ce matin je me suis levé,
Encore une fois la balle sur mon toit
L'âme ouverte, grande ouverte.
Les coupures d'air et je suis perdu,
C'est trop d'espaces vides
Pour continuer comme ça un autre jour
Aujourd'hui c'est à mon tour d'être courageux
Et écoutez ce que les gens me disent, pour changer
Aujourd'hui c'est mon tour d'aller jusqu',
Aujourd'hui je dois sourire à la vie une fois de plus
Je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais que je dois mourir pour être né de nouveau
J'ai plus de jeux pour jouer
Et réduire tout ce qu'il m'a fallu si longtemps pour soulever
Recommencer.
Les morceaux de mon rêve brisé
Ils ne rentrent pas dans les uns avec les autres.,
Et comme toujours il est tard
Pour revenir en arrière
Votre "presque tout" pour moi est "si peu"
Et tu me donnes le soleil,
Je veux le voir dans tes yeux
Vos mots du son
Un "arrêter de compter"
C'est bon de me tourmenter
Je cherche juste un câlin où je peux me reposer
Aujourd'hui c'est mon tour d'aller jusqu',
Aujourd'hui je dois sourire à la vie une fois de plus
Je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais que je dois mourir pour être né de nouveau
J'ai plus de jeux pour jouer
Et réduire tout ce qu'il m'a fallu si longtemps pour soulever
Recommencer.
Aujourd'hui c'est mon tour d'aller jusqu',
Aujourd'hui je dois sourire à la vie une fois de plus
Je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais quoi faire pour recommencer
De revenir, de revenir
Recommencer.