Fran Perea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada » de Fran Perea.
Paroles
Son las 10 ya pasadas
y abrazado a mi guitarra
he credo ver tu cara
en mi mano reflejada
he querido preguntarle
si en tu viaje me llevabas
por si a caso me apeaba
en la primera parada
Quien escogi esas notas
que me invent y sonaban
quem alguien los papeles
que sin miedo de ti hablaban
y mi vida que no mejora
y el tiempo que no se para
desde entonces que me doy cuenta
de que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
He llamado a tu puerta pero estaba cerrada
y loco por hablarte he trepado a tu ventana
y si un dia y otro dia y tu sigues ahi callada
desde entonces me he dado cuenta
que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Que quieres decir?
Que quieres de mi?
Que quieres decir?
Y si es nada, y que nada, y si es nada, tu dime que nada!
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Traduction des paroles
C'est le passé 10.
et étreint ma guitare
Je crois que je vois ton visage
dans ma main réfléchie
Je voulais vous demander
si votre voyage vous m'
juste au cas où je serais coincé
au premier arrêt
Qui a pris ces notes
que j'ai inventé et sonné
qui quelqu'un les journaux
que sans crainte ils ont parlé de vous
et ma vie ne peut pas faire mieux
et le temps qui ne s'arrête pas
depuis que j'ai réalisé
que rien n'a changé
Et je suis si petit et ton monde est si grand
que peu importe combien je crie tu ne m'écoutes pas
(bis)
J'ai frappé à ta porte, mais elle était fermée.
et fou de te parler je suis monté à ta fenêtre
et si un jour et un autre jour et vous êtes toujours là calme
depuis, j'ai réalisé
que je ne suis rien pour toi
Et je suis si petit et ton monde est si grand
que peu importe combien je crie tu ne m'écoutes pas
(bis)
Que veux-tu dire?
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu dire?
Et si ce n'est rien, et que rien, et si c'est rien, vous me direz que rien!
Et je suis si petit et ton monde est si grand
que peu importe combien je crie tu ne m'écoutes pas
(bis)