Fran Perea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me sale a cuenta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me sale a cuenta » de Fran Perea.
Paroles
Yo no sé si gano o si pierdo o si empato en tus cuentas.
Yo no sé si restas-porque restas- cuando me doy la vuelta no Y me pregunto si algún valor cubre tu apuesta,
Que si es poco tengo
unos ahorritos en caricias para cuando despiertas,
Y una cuevecita con canciones para sumas y gestas si Y si el conjunto no te das dos, cierro la puerta,
Que no quiero que me mires y me mires y no veas más que un cero a tu izquierda.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Oigo los suspiros de tu boca y busco respuestas.
Una solución a las carencias que ya no me cuentas no Y desquiciado por la escasez de i propuesta
Pongo precio a los
mimos que hace tiempo que no cobro y que dejo en la mesa
De nuestros almuerzos ya sin velas ya sin bocas de fresa
y aunque el conjunto no me das dos, abro la puerta
Porque quiero que me mires y me mires y me busques y despierte tu oferta.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Me sale a cuenta
Me sale a cuenta
Traduction des paroles
Je ne sais pas si je gagne ou si je perds ou si j'égalise vos scores.
Je ne sais pas si vous soustrayez-parce que vous soustrayez-quand je me retourne non et je me demande si une certaine valeur couvre votre pari,
Que si c'est le peu que j'en ai
quelques économies dans les caresses pour quand vous vous réveillez,
Et une petite grotte avec des chansons pour des sommes et des gestes si et si l'ensemble ne vous donne pas deux, je ferme la porte,
Que je ne veux pas que tu me regardes et que tu ne vois rien d'autre qu'un zéro à ta gauche.
Je veux être le multiple infini de la chaleur que vous me prêtez.
Je ne veux pas marcher
Après vous pas un jour de plus
Calcul des intérêts
Que je te quitte à la fin du mois…
Ça ne compte pas et c'est mieux
Prends soin de ta moitié,
Je veux être le transporteur
De vos moments de vérité
J'entends les soupirs de ta bouche et je cherche des réponses.
Une solution aux lacunes qui ne me disent plus pas et dérangé par la pénurie de j'ai proposé
J'ai mis un prix sur le
choyer que je n'ai pas payé depuis un moment et que je laisse sur la table
De nos déjeuners et pas de bougies et pas de bouches de fraises
et même si l'ensemble ne me donne pas deux, j'ouvre la porte
Parce que je veux que tu me regardes et que tu me regardes et que tu réveilles ton offre.
Je veux être le multiple infini de la chaleur que vous me prêtez.
Je ne veux pas marcher
Après vous pas un jour de plus
Calcul des intérêts
Que je te quitte à la fin du mois…
Ça ne compte pas et c'est mieux
Prends soin de ta moitié,
Je veux être le transporteur
De vos moments de vérité
- Je l'obtenir.
- Je l'obtenir.