Frameshift — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Gonna Hurt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Gonna Hurt » de Frameshift.
Paroles
Me and you alone now
Are you frightened are you scared
Let my little toy show you how
To scream so loud no one can hear
We’re gonna play a game that I enjoy
We won’t stop ‘til you tell the truth
No matter what — I won’t believe
‘Cause I just like hurting you:
And that’s the truth
This is gonna hurt when I turn it on
We’ll be real close till the pain is gone
This is gonna hurt till you tell it all
217 the writing’s on the wall
This is gonna hurt gonna make me smile
Think I’ll make it hurt for a little while
This is gonna hurt — ain’t telling lies
You’ll see yourself inside my eyes
Got all kinds of instruments
Each one plays a different tune
A chord of pain, a scale of tears
Now don’t be a fool
A grinding rhythm for your bones
A forte for your flesh
Help me write my symphony
Hear the music make a mess
The prettiest thing I have ever seen
Is the sight of you suffering
I don’t need to explain
Let the beauty fade and the misery reign
I can’t understand why
But your pain keeps me alive
Traduction des paroles
Toi et moi seuls maintenant
Avez-vous peur avez-vous peur
Laisser mon petit jouet vous montrer comment
Pour crier si fort personne ne peut entendre
On va jouer à un jeu que j'apprécie
On ne s'arrêtera pas avant que tu dises la vérité
Peu importe ce que — je ne crois pas
‘Cause je voudrais juste vous faire mal:
Et c'est la vérité
Ça va faire mal quand je l'allume
Nous serons très proches jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Ça va faire mal jusqu'à ce que tu dises tout
217 l'écriture est sur le mur
Ça va faire mal me faire sourire
Je vais faire mal pendant un moment
Ça va faire mal-c'est pas dire des mensonges
Tu te verras dans Mes yeux
Vous avez toutes sortes d'instruments
Chacun joue un air différent
Un accord de douleur, une échelle de larmes
Maintenant, ne soyez pas un imbécile
Un rythme de broyage pour vos os
Un point fort pour votre chair
Aide moi à écrire ma Symphonie
Entendre la musique faire un gâchis
La plus jolie chose que j'ai jamais vue
Est-ce que la vue de vous souffre
Je n'ai pas besoin d'expliquer
Que la beauté s'estompe et que la misère règne
Je ne comprends pas pourquoi
Mais ta douleur me maintient en vie