Frameshift — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outcast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outcast » de Frameshift.
Paroles
Inside I know there’s two of me
Can I conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d hear a piercing scream
(Dear Classmates)
Can I ask what it is like
To win at everything
Some of us were born to lose
‘Least that’s how it seems
Never had a love that lasts
I’m an outcast looking in
Never had a friend in class
Gave all I had to give
This day might be my last
And after class
I’ll settle the score
(Dear Parents)
You know that you failed me
At just about everything
Too busy fighting there were nights
I couldn’t even breathe
You know at nine
I just wanted to be loved
But now at seventeen
I know I’m way past that
I need company in suffering
Bad behavior up to bad parenting —
Oh tell me father where have you been
It’s gonna be the worst thing
You’ve ever seen —
I call it proof, you call it sin
(Dear Teacher)
We could’ve been more
Than you gave us credit for
Everyone can do something
And in home room you will soon know that
Fuck you! We’re capable and you turned it all to salt
Your bitter show of doubt know that what I do is all your fault
We are all capable of something good or bad
You heard them pick on us — didn’t do a thing
You’re pushing me too far… way too far
Inside there still are two of me
I can conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d see what I mean
Traduction des paroles
À l'intérieur je sais qu'il y a deux de moi
Puis je conquérir cette dualité
J'essaie de combattre cette graine de démon
Si ces murs pouvaient parler
Vous entendriez un cri perçant
(Chers Camarades De Classe)
Puis-je demander ce que c'est que
Pour gagner à tout
Certains d'entre nous sont nés pour perdre
‘C'est du moins ce qu'il semble
Jamais eu un amour qui dure
Je suis un paria qui regarde
Jamais eu un ami en classe
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Ce jour pourrait être mon dernier
Et après la classe
Je vais régler le compte
(Chers Parents)
Vous savez que vous n'avez pas de moi
À peu près tout
Trop occupé à se battre il y avait des nuits
Je ne pouvais même pas respirer
Tu sais à neuf ans
Je voulais juste être aimé
Mais maintenant à dix sept ans
Je sais que je suis passé de façon que
J'ai besoin de compagnie dans la souffrance
Mauvais comportement jusqu'à la mauvaise parentalité —
Dites moi père Où étiez vous
Ça va être la pire chose
Vous avez jamais vu —
Je l'appelle preuve, vous l'appelez péché
(Chère Enseignante, Cher Enseignant)
On aurait pu être plus
Que vous nous avez donné le crédit pour
Tout le monde peut faire quelque chose
Et dans la chambre de la maison, vous le saurez bientôt
Je t'emmerde! Nous sommes capables et vous avez tout transformé en sel
Votre amère démonstration de doute savez que ce que je fais est de votre faute
Nous sommes tous capables de quelque chose de bon ou de mauvais
Vous les avez entendus nous draguer, vous n'avez rien fait
Tu me pousses trop loin ... beaucoup trop loin
A l'intérieur il y a encore deux de moi
Je peux vaincre cette dualité
J'essaie de combattre cette graine de démon
Si ces murs pouvaient parler
Vous voyez ce que je veux dire