Fourone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oggi ho conosciuto te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oggi ho conosciuto te » de Fourone.
Paroles
Quando devo sognare chiedo di te che riporti la pace anche dove non c'è
evita i fiori e parla agli alberi
quando mi tocchi ho i brividi
dove porta il tuo sorriso
è parte di me tu che doni gioia e luce
sei tante favole
di zucchero filato avvolgimi
e come un bimbo stringimi
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e inizio già a sorridere
Dimmi che stiamo andando bene così
questo amore può portare amore oltre i limiti
giochiamo un pò a rincorrerci
quì l’importante è prendersi
Farò che il tuo sorriso non scopra l’oblio
e che quest’istante un giorno non diventi un addio
tu sciogli la mia fantasia
ma tienila perché ora è tua
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Adesso che non sono più lo stesso
hai cambiato la mia vita
la mia mente
e quel che sento dentro
tu sei la gioia che alimenta quest’anima
con te io ho scoperto il valore di una lacrima
passano i minuti e passano le ore
dimmi quant'è grande,
se lo senti,
quest’amore
sorrido buttando indietro tutto il mio passato
mi rendo conto adesso che non ho mai amato
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e sono anch’io più semplice
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Traduction des paroles
Quand je dois rêver je vous demande d'apporter la paix même là où il n'y a pas
évitez les fleurs et parlez aux arbres
quand tu me touches j'ai des frissons
où est-ce que votre sourire plomb
Cela fait partie de moi que tu donnes de la joie et de la lumière
vous êtes tellement de contes de fées
fil de sucre m'envelopper
et comme un bébé serre moi
Je n'ai jamais demandé
ni parce que vous, ni comment jamais
aujourd'hui je vous ai rencontré
c'est juste un peu plus simple
comment beaucoup vous ne savez pas
mais j'ai l'impression que tu vas me sauver.
aujourd'hui je vous ai rencontré et je commence à sourire
Dites-moi tout va bien de cette façon.
cet amour peut amener l'amour au delà des limites
jouons à un jeu de poursuite les uns des autres
ici, l'important est de les prendre
Je vais faire ton sourire pas découvrir l'oubli
et que cet instant un jour ne devienne pas un adieu
tu fais fondre mon fantasme
mais gardez le parce qu'il est à vous maintenant
Je n'ai jamais demandé
ni parce que vous, ni comment jamais
aujourd'hui je vous ai rencontré
c'est juste un peu plus simple
comment beaucoup vous ne savez pas
mais j'ai l'impression que tu vas me sauver.
aujourd'hui je vous ai rencontré et je reviens sourire
Maintenant que je ne suis plus le même
tu as changé ma vie
mon esprit
et ce que je ressens à l'intérieur
vous êtes la joie qui nourrit l'âme
avec vous j'ai découvert la valeur d'une larme
minutes passent, et les heures passent
dites moi combien il est grand,
si vous vous sentez qu'il,
cet amour
Je souris en rejetant tout mon passé
Je réalise maintenant que je n'ai jamais aimé
Je n'ai jamais demandé
ni parce que vous, ni comment jamais
aujourd'hui je vous ai rencontré
c'est juste un peu plus simple
comment beaucoup vous ne savez pas
mais j'ai l'impression que tu vas me sauver.
aujourd'hui je vous ai rencontré et je reviens sourire
Je n'ai jamais demandé
ni parce que vous, ni comment jamais
aujourd'hui je vous ai rencontré et je reviens sourire
comment beaucoup vous ne savez pas
mais j'ai l'impression que tu vas me sauver.
aujourd'hui je vous ai rencontré et je suis plus simple aussi
(Merci à Alessia pour ce texte)