Four Tops — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were A Carpenter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were A Carpenter » de Four Tops.
Paroles
Cause I have given you my ownliness, give me part of your tomorrow
If I work my hands in wood (yes I work my hands in wood)
Would you still love me?
Ah, answer me babe, yes I would
(Yes I would babe anyway)
I’d raise you high above me
If I was a miller at a mill wheel grindin'
Now would you miss your color box?
(would you miss your color box)
&your soft shoes shining? (&your soft shoes shining)
If I were a carpenter &you were a lady
Girl, would you marry me anyway? (would you marry me anyway)
Want you have my baby? (would you have my baby)
If I were a carpenter &you were a lady
Now would you marry me anyway
Won’t you have my baby?
Traduction des paroles
Parce que je vous ai donné mon ownliness, donnez-moi une partie de votre demain
Si je travaille mes mains dans le bois (Oui je travaille mes mains dans le bois)
Aimerais-tu encore de moi?
Ah, réponds-moi bébé, oui je le ferais
(Oui, je voudrais bébé de toute façon)
J'aimerais vous poser élevé au-dessus de moi
Si j'étais meunier dans une meule de moulin
Maintenant, Voulez-vous manquer votre boîte de couleur?
(voulez-vous manquer votre boîte de couleur)
& vos chaussures douces brillantes? (&vos chaussures douces brillantes)
Si j'étais un charpentier &vous étiez une dame
Fille, voulez-vous m'épouser, de toute façon? (voulez-vous m'épouser de toute façon)
Voulez-vous avoir mon bébé? (voulez-vous mon bébé)
Si j'étais un charpentier &vous étiez une dame
Maintenant, voulez-vous m'épouser quand même
De ne pas vous avoir mon bébé?