Four Jacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waterloo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waterloo » de Four Jacks.
Paroles
Waterloo, Waterloo
Og hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
Gamle Adam delte æblet, Eva bød.
Stakkels Adam, indså fejlen og fortrød.
Kun en pi’e, så var der skik på hele tiden.
Stakkels Adam havde mødt sit Waterloo.
Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det er lige hvad vi gør).
Da Napoleon rykked' frem mod fjendens lejr,
Var han sikker på, det endte med en sejr;
Ak, men nej. Han måtte gå den gale vej
Fra det store kendte slag ved Waterloo.
Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det var det, jeg sagde før:
Alle møder vi en dag vort Waterloo).
Da Tom Dooley traf sin pige med en anden,
Stak han pigen med sin kniv og skød den anden.
Ha’de han tænkt, så var han aldrig blevet hængt.
Jalousien blev Tom Dooley’s Waterloo.
Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
Traduction des paroles
Waterloo, Waterloo
Et où voulez-vous rencontrer votre Waterloo?
Vous ne pouvez pas acheter le bonheur,
Même si vous êtes si malin.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
Le vieux Adam a partagé la pomme, a commandé Eve.
Pauvre Adam, a réalisé l'erreur et a regretté.
Un seul pi'e, donc il y avait la coutume de tout le temps.
Le pauvre Adam avait rencontré son Waterloo.
Waterloo, Waterloo
Où voulez-vous rencontrer votre Waterloo?
Vous ne pouvez pas acheter le bonheur,
Même si vous êtes si malin.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
(Oui, c'est exactement ce que nous faisons).
Alors que Napoléon avançait vers le camp ennemi,
Était il sûr que ça s'est terminé par une victoire;
Hélas, mais non. Il a dû aller dans le mauvais sens
De la grande bataille connue de Waterloo.
Waterloo, Waterloo
Où voulez-vous rencontrer votre Waterloo?
Vous ne pouvez pas acheter le bonheur,
Même si vous êtes si malin.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
(Oui, c'est ce que j'ai dit avant:
Tout ce que nous rencontrons un jour notre Waterloo).
Quand Tom Dooley a rencontré sa fille avec quelqu'un d'autre,
Il a poignardé la fille avec son couteau et a tiré sur l'autre.
S'ils avaient pensé à lui, il n'aurait jamais été pendu.
La jalousie est devenue le Waterloo de Tom Dooley.
Waterloo, Waterloo
Où voulez-vous rencontrer votre Waterloo?
Vous ne pouvez pas acheter le bonheur,
Même si vous êtes si malin.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.